1
00:00:05,953 --> 00:00:11,748
♪ترجمه شده توسط♪ XQ2☻♥

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

3
00:01:05,819 --> 00:01:09,460
[هوبا! در مسیر مارسوپیلامی]

4
00:03:21,549 --> 00:03:24,120
- کیکی، پایین!
- صبر کن صبر کن

5
00:03:30,540 --> 00:03:32,140
کمک کنید

6
00:03:32,828 --> 00:03:34,124
ارگ

7
00:03:34,774 --> 00:03:36,074
<i>کمک</i>!

8
00:03:37,178 --> 00:03:39,032
چی شده عزیزم؟

9
00:03:39,080 --> 00:03:42,607
طوطی من مریض است، او می میرد.

10
00:03:43,160 --> 00:03:45,083
من اصلا خوب نیستم

11
00:03:45,560 --> 00:03:47,510
او را به آنجا آوردی؟

12
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
من هیچ پولی ندارم

13
00:03:58,186 --> 00:04:00,014
ارغ... اوه...

14
00:04:02,054 --> 00:04:05,639
- ما اینجا هستیم در مورد
طوطی دخترانه - هوم!

15
00:04:09,500 --> 00:04:11,063
نبض 15 است.

16
00:04:17,106 --> 00:04:18,552
گلویش خشک است،

17
00:04:18,599 --> 00:04:21,533
و بال های سفت
این رینوفارنژیت است.

18
00:04:21,579 --> 00:04:24,940
- چه مزخرفی! -بهش میدم
منقار به دهان - نه!

19
00:04:27,910 --> 00:04:30,727
راحت، من پرنده ام!☻

20
00:04:30,830 --> 00:04:32,130
ما او را از دست می دهیم!

21
00:04:32,626 --> 00:04:34,006
مرد فریبکار!

22
00:04:36,015 --> 00:04:38,735
- (حالا بس کن)
- فریبکار!

23
00:04:39,771 --> 00:04:42,013
<i>reflex-o</i> <i>bad-o</i> نیست.

24
00:04:44,435 --> 00:04:46,325
این حمله آسم است!

25
00:04:46,520 --> 00:04:50,763
<i>سوفله کردن! دوباره، دوباره!
ما در قطاری هستیم که پرواز را از دست می دهیم!</i> [FRENGLISH]

26
00:04:50,818 --> 00:04:52,278
<i>سوفله!</i>

27
00:04:53,790 --> 00:04:55,670
نه اونجا...

28
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
(بالا بالا) Voila!

29
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
(بلند شو)

30
00:05:05,180 --> 00:05:07,186
حیوانات مرا می پرستند!

31
00:05:07,399 --> 00:05:09,858
- 5000 پالمبو.
- چقدر؟

32
00:05:09,975 --> 00:05:12,630
5000 یعنی 501000 اسکناس.

33
00:05:14,370 --> 00:05:16,884
80، 90، 100!

34
00:05:17,087 --> 00:05:19,880
100 کاساندرا، کار خوب!

35
00:05:20,224 --> 00:05:23,345
کی برام دفترچه میخری
بابا؟ - به زودی عزیزم.

36
00:05:23,391 --> 00:05:26,159
گفتی دو تا توریست دیگه

37
00:05:26,160 --> 00:05:29,199
- و سپس آنها را می خرید.
- هرچی بخوای میخرم.

38
00:05:29,224 --> 00:05:31,300
خب حالا برای من نوت بوک می خرید؟

39
00:05:31,357 --> 00:05:34,479
پاتچولیتو، رنگ کردن را متوقف کنید
برادرت قبلا بهت گفتم!

40
00:05:34,480 --> 00:05:35,699
بنابراین، چه زمانی آنها را خریداری خواهید کرد؟

41
00:05:35,722 --> 00:05:38,555
بس کن، <i>el ninos</i>.
دست از دویدن بردار، <i>ایست کن!</i>

42
00:05:38,580 --> 00:05:41,074
بابا برام دفترچه میخری؟

43
00:05:41,810 --> 00:05:43,869
بابا کی میخری
دفترچه های من؟

44
00:05:43,909 --> 00:05:45,500
کاساندرا، بس کن!

45
00:05:45,579 --> 00:05:50,710
من باید آن پسر یک <i>پولو</i> را پس بدهم
(مرغ)، متئو. - تو فقط یک دروغگو هستی!

46
00:05:55,660 --> 00:05:59,119
من دروغگو نیستم!

47
00:05:59,208 --> 00:06:01,160
بله، شما همیشه دروغ می گویید.

48
00:06:01,200 --> 00:06:02,927
شما در مورد مارسوپیلامی دروغ می گویید.

49
00:06:02,986 --> 00:06:05,669
در مورد نوت بوک های من
شما همیشه دروغ می گویید!

50
00:06:10,177 --> 00:06:11,708
وجود دارد!

51
00:06:12,315 --> 00:06:15,035
من مدرک دارم، میخوای ببینی؟

52
00:06:15,795 --> 00:06:17,214
خب، آره!

53
00:06:17,355 --> 00:06:20,175
که، علامت گزش آن است.

54
00:06:20,449 --> 00:06:21,668
نگاه کن

55
00:06:21,700 --> 00:06:23,789
توپ من امضا شده توسط
آندرئو فرانکینو،

56
00:06:23,790 --> 00:06:26,039
بهترین بازیکن بیسبال
در تمام Chiquito!

57
00:06:26,040 --> 00:06:29,630
توپ من که پسر-آ-<i>پولو</i> است
متئو در جنگل پرتاب کرد،

58
00:06:29,640 --> 00:06:31,632
روی یک شاخه کوچک

59
00:06:31,720 --> 00:06:34,545
آن روز رودخانه بود
آلوده به پیرانا

60
00:06:34,596 --> 00:06:37,415
برای بدست آوردن آن، مجبور شدم حرکت کنم
با ظرافت قدم به قدم

61
00:06:37,456 --> 00:06:39,435
سپس تعادلم را از دست می دهم و می لغزم و...

62
00:06:39,460 --> 00:06:42,770
Marsupilami جان شما را نجات داد،
میدونیم بابا

63
00:06:43,129 --> 00:06:44,999
اسطوره ای!

64
00:06:45,442 --> 00:06:47,066
برو بازی کن

65
00:06:55,186 --> 00:06:57,105
من هرگز در زندگی ام این را ندیده ام.

66
00:06:57,130 --> 00:06:59,300
در 16 سال روزنامه نگاری هرگز.

67
00:06:59,331 --> 00:07:01,090
من در اطراف بوده ام،
من با بهترین ها مصاحبه کرده ام

68
00:07:01,115 --> 00:07:03,474
من در تمام جبهه های جنگ بودم
و من هرگز این را ندیده ام

69
00:07:03,490 --> 00:07:06,630
من در دفترم هستم
کار بر روی <i>بهترین</i> من،

70
00:07:06,650 --> 00:07:09,339
بچه ها وارد شدند و شروع کردند
همه وسایلم را حمل می کنم،

71
00:07:09,340 --> 00:07:12,666
فیلم آرشیو شده من
16 سال روزنامه نگاری

72
00:07:12,700 --> 00:07:15,650
میدونی با کی حرف میزنی؟
سلام، دن جرالدو!

73
00:07:15,692 --> 00:07:18,062
بنابراین، کلاریس، ممکن است بدانم چرا

74
00:07:18,100 --> 00:07:21,313
من باید در چنین شرایطی کار کنم؟

75
00:07:22,750 --> 00:07:24,409
دن، بیا به هم دروغ نگوییم.

76
00:07:24,410 --> 00:07:27,199
ما کمترین سود را ارزیابی می کنیم
برنامه های شبکه ما،

77
00:07:27,200 --> 00:07:29,699
و شما جزو 5 تای برتر هستید
بنابراین ما کمی نگران هستیم.

78
00:07:29,747 --> 00:07:30,940
پس؟

79
00:07:30,978 --> 00:07:33,938
بنابراین، یا شما واکنش نشان می دهید،
یا توقف می کنیم

80
00:07:34,120 --> 00:07:35,829
توقف؟ معنی؟

81
00:07:35,830 --> 00:07:40,060
یا پخش سه شنبه آینده
یک ضربه است، و یا شما به جاده.

82
00:07:40,093 --> 00:07:42,107
من نمی توانم واضح تر بگویم.

83
00:07:42,286 --> 00:07:45,280
در اینجا چیزی است که من برای آن پیشنهاد می کنم
برنامه زنده سه شنبه آینده

84
00:07:45,620 --> 00:07:47,909
چون تو از همه بیشتر هستی
گل زیبا،

85
00:07:47,956 --> 00:07:49,626
Loreins ارائه می دهد ...

86
00:07:49,980 --> 00:07:53,527
در «V8» سه شنبه آینده، دن جرالدو
به میدان برمی گردد

87
00:07:53,586 --> 00:07:56,896
16 سال پیش او جان خود را در پالمبیا به خطر انداخت.

88
00:08:00,960 --> 00:08:04,443
دن جرالدو، در قلب
جنگل استوایی پالمبیا.

89
00:08:04,520 --> 00:08:06,267
جنگ در جریان است.

90
00:08:09,268 --> 00:08:12,720
امروز، او دوباره خاموش است.
سلاح او: دوربین V8.

91
00:08:12,783 --> 00:08:15,247
ماموریت او:
به راز پایاها نفوذ کنید.

92
00:08:15,318 --> 00:08:18,865
افسانه ها از پایاس ها می گویند
زندگی بیش از 200 سال:

93
00:08:18,890 --> 00:08:20,630
افسانه یا واقعیت؟

94
00:08:20,677 --> 00:08:23,068
راز چی بود
از طول عمر آنها؟

95
00:08:23,093 --> 00:08:24,958
آیا می توان ابدی زندگی کرد؟

96
00:08:25,000 --> 00:08:27,912
"V8" سه شنبه آینده،
زنده از Chiquito

97
00:08:27,950 --> 00:08:29,685
دن جرالدو در مقابل پایاس ها قرار می گیرد:

98
00:08:29,726 --> 00:08:31,629
قبیله ای که زمان را نادیده می گیرد

99
00:08:31,701 --> 00:08:33,280
با Loreins.

100
00:08:33,311 --> 00:08:36,193
لورین، برای 16 سالگی،
تمام زندگی شما

101
00:08:36,490 --> 00:08:40,021
لوگوی Loreins باید بزرگتر باشد،
آنها باید ببینند که اسپانسر ماست.

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,970
اما، آن را در روحیه مناسب، خوب است.

103
00:08:42,017 --> 00:08:44,997
بنابراین، آنچه شما می گویید این است که
من به پالمبیا می روم؟

104
00:08:45,034 --> 00:08:48,458
شما یک قرار ملاقات با شما دارید
پابلیتو کامارون، راهنمای شما.

105
00:08:48,529 --> 00:08:51,339
متخصص جنگل
و فرهنگ پایا.

106
00:08:51,364 --> 00:08:53,469
او کدام است؟ چپ یا راست؟

107
00:08:53,500 --> 00:08:57,079
خیلی جالبه دن در همین حال،
من به شما توصیه می کنم همانطور که او می گوید عمل کنید.

108
00:08:57,080 --> 00:09:00,537
او با رئیس پایا در تماس است
و بهتر از این،

109
00:09:00,606 --> 00:09:02,600
او با ما مصاحبه کرد.

110
00:09:03,227 --> 00:09:06,515
بسیار خوب، این <i>scoop</i> شما خواهد بود.
پسر من یک بار این کار را انجام داد، او می تواند آن را دوباره انجام دهد.

111
00:09:06,560 --> 00:09:08,895
و چون تو برنمی گردی
تا سه شنبه آینده،

112
00:09:08,920 --> 00:09:10,661
شما پخش خواهید کرد، مستقیم از
تلویزیون پالمبیا

113
00:09:10,724 --> 00:09:14,747
بلیط هواپیما، نقشه راه،
فردا صبح میری

114
00:09:16,250 --> 00:09:18,279
اما... یعنی؟...

115
00:10:23,651 --> 00:10:25,496
من با شما تماس خواهم گرفت.

116
00:10:25,534 --> 00:10:27,014
هی، متئو!

117
00:10:27,523 --> 00:10:31,294
-میخوای چیزی بنوشی؟
- کافه کان لچه. - باشه!

118
00:10:31,337 --> 00:10:33,418
پیراهن را تماشا کن!

119
00:10:33,786 --> 00:10:37,349
آیا این یک خالکوبی جدید است؟
آیا 2 l در Kill وجود ندارد؟

120
00:10:37,387 --> 00:10:38,987
*K-I-L-L، نه؟

121
00:10:40,221 --> 00:10:42,060
او تا به حال چه چیزی مدیون است؟

122
00:10:42,367 --> 00:10:44,450
160000 پالمبو.

123
00:10:45,120 --> 00:10:47,419
این بسیار چند هزار است
از پالمبوها

124
00:10:48,379 --> 00:10:49,963
نه! نه! نه!

125
00:10:51,036 --> 00:10:52,355
- کیکی من!
- او را تنها بگذار،

126
00:10:52,380 --> 00:10:54,100
او هیچ ربطی به این ندارد!

127
00:10:54,124 --> 00:10:55,480
- چرا من؟
- گوش کن...

128
00:10:55,505 --> 00:10:58,560
من پول شما را پس می دهم،
قسم می خورم، متئو، من پول تو را خواهم داد.

129
00:10:58,615 --> 00:11:00,857
به من زمان بده، من یک برنامه دارم.

130
00:11:00,896 --> 00:11:03,257
چی؟ مارسوپیلامی؟

131
00:11:08,770 --> 00:11:11,040
بیا برو، تو داری به من صدمه میزنی!

132
00:11:11,619 --> 00:11:14,908
- کیکی من را می کشد!
- هیچ کس کیکی را نخواهد کشت.

133
00:11:15,201 --> 00:11:17,539
- متئو!
- 160000 پالمبو!

134
00:11:17,608 --> 00:11:20,254
- کی؟ - سه شنبه!
- سه شنبه؟

135
00:11:26,953 --> 00:11:29,573
راکالو؟ داری منو بهم میزنی؟

136
00:11:29,630 --> 00:11:31,930
من یک ساعت منتظرم
برای تماس شما

137
00:11:32,030 --> 00:11:35,040
برام مهم نیست
من به آن پول نیاز دارم.

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,562
"کبوتر" چه ساعتی فرود می آید؟

139
00:12:06,160 --> 00:12:09,308
وویلا! <i>بازگشت به Chiquito</i>.

140
00:12:09,607 --> 00:12:12,289
خیلی تغییر کرده
از آخرین باری که اینجا بودی؟

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,725
کمی. نه خیلی زیاد.

142
00:12:13,750 --> 00:12:16,610
خوب، من مخاطب خود را پیدا خواهم کرد،
چمدان را می گیری؟

143
00:12:16,652 --> 00:12:18,592
پر از خودش است، نه!

144
00:12:25,292 --> 00:12:27,672
ژنرال پوچرو می خواهد شما را ببیند.

145
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
نه، در واقع، چون... پس

146
00:12:29,985 --> 00:12:33,125
من یک قرار ملاقات دارم
با پابلیتو کامارون

147
00:12:36,480 --> 00:12:39,755
او مرا با او خسته کرد
توضیحات آلز.

148
00:12:46,422 --> 00:12:49,190
<i>Naranja de tu madre!</i>
(پرتقال مادرت!)

149
00:13:08,293 --> 00:13:10,278
- گل اطلسی!
- بله؟

150
00:13:10,520 --> 00:13:13,301
- گل اطلسی، منتظر من باش!
- منتظرم

151
00:13:13,370 --> 00:13:17,499
زودتر سر قبرت نمی روی.
- من اینجام، استاد، منتظرم.

152
00:13:17,570 --> 00:13:20,373
در ضمن من 40 کیلو اضافه دارم
بر پشت من

153
00:13:20,457 --> 00:13:23,732
خواهیم دید که شما چه زمانی داشته باشید
40 سال اضافی

154
00:13:24,292 --> 00:13:26,552
خوب خواهیم دید.

155
00:13:27,459 --> 00:13:30,385
چه سطحی بود
ایریدیوم آخرین بار؟

156
00:13:30,410 --> 00:13:31,790
بود...

157
00:13:32,266 --> 00:13:33,859
دقیقا اینجا بود

158
00:13:33,884 --> 00:13:36,910
در عین حال،
بین 6.2 و 6.3، استاد.

159
00:13:36,943 --> 00:13:38,341
خیلی خوبه

160
00:13:38,384 --> 00:13:41,535
گل اطلسی، گیاه شناس خوب
باید دقیق باشد

161
00:13:43,445 --> 00:13:45,444
بازنشستگی خشمگین است

162
00:13:45,500 --> 00:13:48,474
بدون اینکه بدانیم کدام گیاه
مقدار زیادی ایریدیوم آزاد می کند.

163
00:13:48,513 --> 00:13:51,060
همین فردا، شما متوجه خواهید شد
امشب استاد

164
00:13:51,095 --> 00:13:53,348
راه حل نمی افتد
خارج از آسمان

165
00:14:14,790 --> 00:14:17,375
- من می گویم ماگزیلاریا.
- نه

166
00:14:17,548 --> 00:14:19,867
نه گل اطلسی!

167
00:14:20,399 --> 00:14:23,119
گل اطلسی، من همه ارکیده ها را مطالعه کرده ام.

168
00:14:23,604 --> 00:14:25,864
من هرگز این گونه را ندیده ام

169
00:14:26,499 --> 00:14:28,302
من، هرموسو،

170
00:14:28,387 --> 00:14:31,122
من ناشناخته ای را کشف کرده ام
ارکیده!

171
00:14:31,536 --> 00:14:33,294
بغل و بوسه!

172
00:14:33,362 --> 00:14:35,927
آسان ... مراقب جایی که هستید
دست هایت را بگذار

173
00:14:45,997 --> 00:14:48,909
<i>♪ اگر ارکیده جدیدی کشف کردید،
بگویید "بله ما انجام دادیم"</i>

174
00:14:48,910 --> 00:14:50,159
<i>♪ بله انجام دادیم!</i>

175
00:14:50,160 --> 00:14:52,579
<i>♪ اگر ارکیده جدیدی کشف کردید،
بگویید "بله ما انجام دادیم"</i>

176
00:14:52,580 --> 00:14:53,869
<i>♪ بله انجام دادیم!</i>

177
00:14:53,894 --> 00:14:56,568
<i>♪ اگر ارکیده جدیدی کشف کردید،
♪ شما یک ارکیده جدید کشف کردید،</i>

178
00:14:56,591 --> 00:15:00,427
- اون صدا چیه؟
- صدای پیروزی گل اطلسی!

179
00:15:00,501 --> 00:15:02,671
صدای پیروزی.

180
00:15:15,222 --> 00:15:16,741
ژنرال، ژنرال!

181
00:15:16,780 --> 00:15:19,200
من یک کشف خیره کننده کردم،
نگاه کن

182
00:15:19,800 --> 00:15:22,331
آه بله...
افسون، مادمازل.

183
00:15:22,400 --> 00:15:24,150
نه اون این!

184
00:15:24,290 --> 00:15:27,866
آه، من به تو حسادت می کنم، هرموسو.
باغبان بودن خیلی خوبه

185
00:15:27,920 --> 00:15:30,288
چند گل و تو وارد شدی
بهشت هفتم

186
00:15:30,344 --> 00:15:32,022
من یک گیاه شناس هستم.

187
00:15:32,806 --> 00:15:35,175
این، ژنرال، یک است
گونه های جدید ارکیده

188
00:15:35,208 --> 00:15:41,014
- من آن را Orchidus Hermorroidus می نامم.
- از این اسم مطمئنی؟

189
00:15:41,080 --> 00:15:43,005
بله. به هر حال برای ادامه
تحقیق من،

190
00:15:43,052 --> 00:15:45,099
من به مقداری پول نیاز دارم،
چون...

191
00:15:45,124 --> 00:15:48,134
آه نه، من هیچ وجهی را آزاد نمی کنم،
حالا که بازنشسته شدی

192
00:15:48,173 --> 00:15:50,199
در مورد تجربه من چطور، چی؟

193
00:15:50,204 --> 00:15:53,514
تجربه شانه ای است که زندگی
پس از ریزش موهایمان به ما می دهد.

194
00:15:53,527 --> 00:15:58,489
می توانم به شما یادآوری کنم، ژنرال، در 20 سالگی
من یک کمربند آبی در ساواته اتریش بودم.

195
00:15:58,540 --> 00:16:00,000
مثل این.

196
00:16:01,442 --> 00:16:04,954
هرموسو، من به شما اطمینان می دهم.
وقت آن است.

197
00:16:05,274 --> 00:16:06,999
باغ برای لذت.

198
00:16:07,046 --> 00:16:10,071
- من یک گیاه شناس هستم.
- بله، اما، بازنشسته.

199
00:16:41,500 --> 00:16:44,249
نه، کپورال،
آن را با Dzzzt خود متوقف کنید!

200
00:16:44,274 --> 00:16:46,584
او یک حرکت مشکوک انجام داد، ژنرال.
مجبور شدم دخالت کنم.

201
00:16:46,620 --> 00:16:48,789
اما Dzzzt شما یک تن برای ما هزینه دارد
از برق

202
00:16:48,818 --> 00:16:51,635
- من هرگز آن را پرداخت نمی کنم، اما، هنوز ...
- باشه ژنرال

203
00:16:51,670 --> 00:16:55,329
من ژنرال پوچرو هستم.
به پالمبیا خوش آمدید

204
00:16:55,369 --> 00:16:57,556
اوه آن چیز شما را عصبانی می کند!

205
00:16:57,660 --> 00:17:00,916
این کاری است که می خواستم انجام دهم،
مجری تلویزیون اما خب...

206
00:17:00,964 --> 00:17:03,289
- ما همیشه حق انتخاب نداریم.
- در واقع من یک روزنامه نگار هستم.

207
00:17:03,320 --> 00:17:06,361
ما از پدر دیکتاتور بوده ایم
به پسر خب من میگم دیکتاتور...

208
00:17:06,431 --> 00:17:08,544
منتخب 99 درصد رای دهندگان!

209
00:17:09,549 --> 00:17:12,088
ببین، خدمه من منتظر من هستند
در فرودگاه و ...

210
00:17:12,120 --> 00:17:15,380
آنها می توانند صبر کنند.
ابتدا می خواهم به شما نشان دهم

211
00:17:15,410 --> 00:17:17,907
یک نقطه کوچک مخفی در قصر

212
00:17:19,875 --> 00:17:22,165
اونجا تاریکه

213
00:17:25,005 --> 00:17:26,619
باور کنم تو سلین را دوست داری؟

214
00:17:26,660 --> 00:17:29,732
نویسنده؟ خوب، من واقعا نمی دانم
برای خواندن وقت داشته باشید

215
00:17:29,795 --> 00:17:31,271
خیر

216
00:17:32,018 --> 00:17:33,560
نه نویسنده

217
00:17:45,408 --> 00:17:47,539
عجب! آه بله، این ...

218
00:17:47,609 --> 00:17:49,470
من می دانم.

219
00:17:50,806 --> 00:17:54,439
من مصاحبه شما را دیدم
سلین در سال 2006. Magnifique!

220
00:17:54,500 --> 00:17:56,033
با تشکر با تشکر

221
00:17:56,790 --> 00:17:58,603
زیباترین لباس های صحنه او.

222
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
آمستردام، 1996.

223
00:18:01,055 --> 00:18:03,783
مونترال، 1999.

224
00:18:04,480 --> 00:18:06,490
سیدنی، 2008.

225
00:18:06,850 --> 00:18:09,614
و لاس وگاس، لباس طلایی و نقره ای.

226
00:18:09,676 --> 00:18:11,543
او هرگز آن را نپوشیده است.

227
00:18:11,620 --> 00:18:13,159
زیبا، بسیار دوست داشتنی.

228
00:18:13,192 --> 00:18:18,021
در مورد دستبند بگو
می توانی... - این را نگه دار.

229
00:18:18,068 --> 00:18:19,624
جواهر من

230
00:18:19,677 --> 00:18:22,975
فقط یکی در دنیا وجود دارد،
به همین سادگی است.

231
00:18:23,250 --> 00:18:25,740
- <i>باشه سلین، یکی بگیر.</i>
- یکی بگیر

232
00:18:25,812 --> 00:18:28,942
<i>♪ M-hmm، mmm...</i>

233
00:18:30,748 --> 00:18:33,795
<i>♪ M-hmm، mmm...</i>

234
00:18:35,750 --> 00:18:38,859
<i>♪ من نمی توانم برای پرواز صبر کنم.</i>

235
00:18:39,063 --> 00:18:40,641
<i>♪ اوه...</i>

236
00:18:40,750 --> 00:18:43,125
<i>♪ من زنده ام.</i>

237
00:18:43,164 --> 00:18:44,783
آه، وینیل!

238
00:18:44,870 --> 00:18:48,977
آنها مطمئناً ما را با دیجیتال خراب کردند.
- واضح است.

239
00:18:49,057 --> 00:18:51,164
شما فکر می کنید برای من ممکن است

240
00:18:51,225 --> 00:18:53,665
برای ملاقات با او؟ در نهایت.

241
00:18:53,735 --> 00:18:56,361
آه بله. به نظر من شاید بهترین باشه

242
00:18:56,386 --> 00:18:59,076
از طریق مدیرش بگذرد،
یا رنه

243
00:18:59,198 --> 00:19:01,071
یا رنه، بله.

244
00:19:01,251 --> 00:19:03,095
<i>♪ من زنده ام.</i>

245
00:19:04,000 --> 00:19:05,782
احترام گذاشتن واقعا

246
00:19:05,883 --> 00:19:07,480
<i>♪ وقتی به من نگاه می کنی.</i>

247
00:19:07,547 --> 00:19:09,087
احترام...

248
00:19:10,345 --> 00:19:12,175
<i>♪ من می توانم بچرخم.</i>

249
00:19:12,254 --> 00:19:13,800
یه کاری کن!

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,690
چیکار میکنی؟

251
00:19:16,791 --> 00:19:18,495
آنها را متوقف کنید!

252
00:19:20,410 --> 00:19:21,710
همین!

253
00:19:21,755 --> 00:19:23,646
<i>♪ من در آتش هستم...</i>

254
00:19:24,513 --> 00:19:26,544
اوه اوه...

255
00:19:32,928 --> 00:19:36,122
اگر به آن برسد،
من می توانم مستقیماً با رنه تماس بگیرم.

256
00:19:44,668 --> 00:19:46,268
هولا

257
00:19:52,624 --> 00:19:55,834
باشه برو سر کار آلز.

258
00:20:13,597 --> 00:20:15,187
نه، نه!

259
00:20:22,620 --> 00:20:26,369
<i>♪ تولدت مبارک پروفسور!</i>

260
00:20:26,755 --> 00:20:28,430
<i>♪ تولدت مبارک...</i>

261
00:20:28,641 --> 00:20:31,258
3 ساعت اینجا گیر کردم.

262
00:20:31,660 --> 00:20:33,970
من از بودن خسته شدم
پیر و ضعیف

263
00:20:34,219 --> 00:20:37,626
من هر چیزی را می دهم تا دوباره به دست بیاورم
نیروی دیروز من

264
00:20:38,250 --> 00:20:40,635
از این سوء استفاده نکنید،
برای کنترل یک احساس

265
00:20:40,752 --> 00:20:43,799
- من نمی توانم با یک احساس کنار بیایم، معلق هستم.
- خب، به چیز دیگری بچسب.

266
00:20:43,854 --> 00:20:45,354
فوق العاده... وویلا.

267
00:20:45,700 --> 00:20:49,125
<i>♪ Ta-daa!</i>
82 مبارک استاد.

268
00:20:49,399 --> 00:20:52,369
برو، بیایید منفجر کنیم
شمع و یک آرزو.

269
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
خوب، نیمی از آن محقق خواهد شد.

270
00:20:59,411 --> 00:21:01,104
خیلی خوب، در حال حاضر.

271
00:21:54,583 --> 00:21:56,093
گل اطلسی؟

272
00:23:25,283 --> 00:23:29,170
راکالو! همیشه نیمه کاره است
با شما برنامه ریزی می کند

273
00:23:29,228 --> 00:23:32,345
همیشه. بله! ... بله!
روزنامه نگارت کجاست؟

274
00:23:32,415 --> 00:23:34,458
این هم یک طرح نیمه کاره است.

275
00:23:34,490 --> 00:23:37,052
<i>Naranja de madre mia!</i>
او کجاست؟

276
00:23:38,040 --> 00:23:41,689
در زندان قصر؟
و این یک طرح نیمه کاره نیست؟!

277
00:23:41,759 --> 00:23:44,353
اینجا گوش کنید <i>grande *speculoos...</i>

278
00:24:07,830 --> 00:24:09,689
بده، کیف را بده!

279
00:24:09,870 --> 00:24:12,249
بده! با سیاست تماس بگیرید!

280
00:24:12,296 --> 00:24:13,636
پلیس!

281
00:24:13,689 --> 00:24:15,590
پلیس! پلیس!

282
00:24:21,145 --> 00:24:23,497
<i>به سوپر ویجیتا کمک کنید</i>

283
00:24:25,740 --> 00:24:29,193
متاسفم هرگز نباید این کار را انجام داد
مسخره است. - آه...

284
00:24:29,254 --> 00:24:31,169
ادامه بده

285
00:24:31,765 --> 00:24:34,070
منو دستگیر نمیکنی؟
<i>نمی گیرم؟</i>

286
00:24:34,090 --> 00:24:36,629
به پیرزن حمله کردم.
<i>تو پرخاشگر!</i>

287
00:24:36,679 --> 00:24:39,005
- دستگیرم کن!
- بزن، برو!

288
00:24:39,085 --> 00:24:43,107
من حقوقم را می دانم. بدون مدرک
فرض بر این است که من مقصر هستم!

289
00:24:44,134 --> 00:24:45,874
الور-آ!

290
00:24:47,043 --> 00:24:49,911
آن پسر<i>پولو</i> کجاست،
پوچرو؟

291
00:24:50,031 --> 00:24:51,872
نگاه کن، اون بالا!

292
00:24:52,841 --> 00:24:54,409
صبر کن

293
00:24:54,505 --> 00:24:56,625
برو چوننو بیار چونینو!

294
00:24:56,707 --> 00:24:59,051
اوه نه، نه زندان قصر!

295
00:24:59,089 --> 00:25:01,638
من نمی خواهم به زندان قصر بروم!

296
00:25:04,200 --> 00:25:07,552
- <i>Imbecill-ito! Idiot-os!</i>
- <i>بوکا</i> خود را ببندید

297
00:25:07,583 --> 00:25:10,675
هیچ کس به من نمی گوید <i>بوکا</i>م را ببندم
نمیبندمش!

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,325
خب بهت میگم
<i>بوکا</i> خود را ببندید

299
00:25:25,447 --> 00:25:27,537
میدونی چیه، اسنیزی؟

300
00:25:27,918 --> 00:25:29,849
این روز شما نیست.

301
00:25:49,790 --> 00:25:51,467
داشتی میگفتی؟

302
00:25:51,533 --> 00:25:53,781
این روز شماست

303
00:26:02,750 --> 00:26:05,600
نگهبان، <i>guardia-nos! گاردنیا!</i>

304
00:26:10,510 --> 00:26:12,097
دن جرالدو!

305
00:26:12,133 --> 00:26:15,972
من پابلیتو کامارون هستم،
راهنمای شما به پایاس!

306
00:26:17,000 --> 00:26:20,369
اوه، بله! من شما را می شناسم
از فرودگاه...

307
00:26:20,370 --> 00:26:22,542
خوب یه کاری کن

308
00:26:30,383 --> 00:26:32,173
این لنگ بود!

309
00:26:33,800 --> 00:26:35,870
من از این ژست پشیمانم

310
00:26:36,448 --> 00:26:38,456
<i>من khgret ze gest.</i>

311
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
بولو زدی؟!

312
00:26:42,757 --> 00:26:45,265
- من تصور می کنم، بولو شما هستید؟
- بله.

313
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
بقیه برنامه شما چیست؟

314
00:26:50,040 --> 00:26:52,904
آااااااا!

315
00:26:56,741 --> 00:26:58,317
هوم؟!

316
00:27:28,580 --> 00:27:29,978
خوب

317
00:27:30,105 --> 00:27:33,785
ببینیم سرم جوانی من چگونه است
در حال آمدن است

318
00:27:40,673 --> 00:27:42,056
مسیو؟

319
00:27:42,075 --> 00:27:44,725
این منطقه بسته است
به عموم، آقا

320
00:27:44,764 --> 00:27:46,056
گل اطلسی

321
00:27:46,910 --> 00:27:50,249
چی؟ منو نشناس
با نگاه هپ من؟

322
00:27:50,250 --> 00:27:54,158
یک: تو حق نداری اینجا باشی،
و دو: ما دیگر "هپ" نمی گوییم.

323
00:27:54,228 --> 00:27:58,021
(چه مزخرفی) حالا ببین
آقا، باید بری!

324
00:27:58,051 --> 00:28:00,231
شما بوی Encyclia می دهید.

325
00:28:02,530 --> 00:28:05,513
خوب است،
ارکیده مورد علاقه من

326
00:28:06,080 --> 00:28:09,247
میدونی چرا ساطع میکنن
این عطر؟

327
00:28:09,636 --> 00:28:11,567
برای جذب حشرات ...

328
00:28:11,602 --> 00:28:14,615
که گل را گرده افشانی می کند.

329
00:28:14,675 --> 00:28:17,091
این یک *اپی فیت چند ساله است.

330
00:28:17,152 --> 00:28:19,525
که نیاز به سایه روشن دارد

331
00:28:19,596 --> 00:28:21,856
و رطوبت بالا

332
00:28:22,174 --> 00:28:23,845
نور زیاد،

333
00:28:24,277 --> 00:28:26,627
اما هرگز نور مستقیم خورشید

334
00:28:27,122 --> 00:28:28,833
نه درست نیست!

335
00:28:28,880 --> 00:28:32,530
فقط اگر خودمان را محدود کنیم
به چه چیزی درست است، پس چه؟

336
00:28:32,825 --> 00:28:34,747
هرموسو ممکنه بیاد

337
00:28:34,800 --> 00:28:37,009
هرموسو تا اینجای کار،

338
00:28:37,713 --> 00:28:41,134
- و در عین حال خیلی نزدیک.
-بله میدونم ولی...

339
00:28:45,710 --> 00:28:47,881
این غیر ممکن است!

340
00:28:49,893 --> 00:28:53,552
اثر در حال حاضر از بین می رود.
- چه تاثیری؟

341
00:28:53,599 --> 00:28:56,919
از این سرم
من از ارکیده درست کردم

342
00:28:57,016 --> 00:28:59,385
چرا؟ امکان نداره!

343
00:28:59,725 --> 00:29:01,514
این شما هستید پروفسور؟

344
00:29:01,632 --> 00:29:05,231
این منزجر کننده است.
حالم خوب نیست!

345
00:29:06,700 --> 00:29:09,005
استاد شما یک نابغه هستید!

346
00:29:09,080 --> 00:29:11,349
تو از من بیزاری،
اما تو نابغه ای

347
00:29:11,400 --> 00:29:12,719
اما تو از من بیزاری

348
00:29:12,763 --> 00:29:16,000
من به ارکیده های بیشتری نیاز دارم. برویم
- حالا چی؟

349
00:29:16,002 --> 00:29:18,119
بله الان 2 ساعت دیگه
شاید 20 سال بزرگتر باشم!

350
00:29:18,120 --> 00:29:21,316
-در صورت نیاز تمام شب. ما برویم!
- تو واقعا باحال نیستی.

351
00:29:21,362 --> 00:29:23,893
کوو نیست؟! مادرم بود
خانم نظافتچی هیتلر

352
00:29:23,902 --> 00:29:25,789
میخوای در موردش حرف بزنی
یک رئیس ناآرام؟

353
00:29:25,790 --> 00:29:28,699
استاد، در 82 سال
شما یک ارکیده پیدا کردید

354
00:29:28,700 --> 00:29:32,185
-چطور قصد داری...
- من نمی دانم چگونه!

355
00:29:33,969 --> 00:29:35,693
من می دانم WHO.

356
00:30:12,993 --> 00:30:14,992
به ما خیره شده...

357
00:30:16,484 --> 00:30:18,983
او خیلی ثابت خیره شده است.
ببین چطور ما رو درست میکنه

358
00:30:19,022 --> 00:30:20,974
- بیا برم
- داره ما رو درست میکنه

359
00:30:21,054 --> 00:30:22,829
داره درستت میکنه

360
00:30:22,929 --> 00:30:25,849
- آه نه... ما.
- داره ما رو درست میکنه

361
00:30:25,919 --> 00:30:27,943
- این ما هستیم، او دارد درست می کند.
-شس!

362
00:30:27,989 --> 00:30:30,418
خیلی بلند حرف میزنی،
شما او را دیوانه خواهید کرد

363
00:30:36,310 --> 00:30:37,869
بلندتر، من چیزی نمی شنوم.

364
00:30:37,870 --> 00:30:41,050
من سه شنبه آینده یک برنامه زنده دارم،
مرا از اینجا بیرون کن

365
00:30:41,082 --> 00:30:43,871
- فراموشش کن سه شنبه اینجا خواهی بود
- ارزشش رو میدم.

366
00:30:43,927 --> 00:30:46,919
- 160000 پالمبو.
- چقدر به یورو؟

367
00:30:46,965 --> 00:30:49,465
- نمی دانم چقدر است.
- باشه، باشه!

368
00:30:49,963 --> 00:30:51,966
برنامه شما چیست؟

369
00:30:53,382 --> 00:30:54,882
چونینو.

370
00:31:08,682 --> 00:31:10,511
روی میز، Chounino.

371
00:31:10,814 --> 00:31:12,427
کشو.

372
00:31:13,039 --> 00:31:15,257
داری چیکار میکنی؟
در کشو.

373
00:31:15,282 --> 00:31:17,419
در کشو نگاه کن
کشو! خیر

374
00:31:17,474 --> 00:31:20,925
Chounino، بالا!
نه، زیر!

375
00:31:21,074 --> 00:31:22,693
چونینو!

376
00:31:23,609 --> 00:31:26,600
کلید با بادکنک های کوچک.
براوو، چونینو!

377
00:31:29,358 --> 00:31:30,789
براوو، چونینو!

378
00:31:30,876 --> 00:31:32,749
کلید را به من بده! چونینو.

379
00:31:32,837 --> 00:31:35,554
Da-me la <i>key-tos.</i>
Chounino، <i>کلید توس.</i>

380
00:31:36,843 --> 00:31:39,433
کلید بده، چونینو. توقف کنید.

381
00:31:39,820 --> 00:31:41,896
من به شما دو تا smwicks بدهکارم؟

382
00:31:41,961 --> 00:31:44,725
اگر شما چهار تا به شما می دهم
<i>key-tos.</i> را بدهید

383
00:31:44,830 --> 00:31:47,089
خوب، 5! 5 smwicks.
من به شما 5 می دهم.

384
00:31:47,090 --> 00:31:49,449
شما در حال مذاکره هستید
با سمور، این است؟

385
00:31:49,490 --> 00:31:51,117
این سمور نیست،
این یک کت است.

386
00:31:51,163 --> 00:31:52,844
چوننو، به من گوش کن.

387
00:31:52,898 --> 00:31:55,200
من به شما 6 smwicks می دهم،
و نه بیشتر

388
00:31:55,249 --> 00:31:57,856
Voila، خوب، کت کوچک!

389
00:31:58,176 --> 00:31:59,950
حیوانات مرا می پرستند.

390
00:32:24,480 --> 00:32:25,759
ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

391
00:32:25,760 --> 00:32:28,400
- سلام؟ - آتابوی، خدمه
فکر می کند شما واقعا با کلاس هستید،

392
00:32:28,405 --> 00:32:30,630
با اون شیرین کاری لیموزین
در فرودگاه!

393
00:32:30,670 --> 00:32:33,499
آیا شما آن را گزارش می نامید؟
بدون تئاتر؟

394
00:32:33,604 --> 00:32:35,427
نه اصلا،
من تازه از زندان بیرون آمدم!

395
00:32:35,507 --> 00:32:37,607
بابا، تقریباً هیچ سکه ای برایم باقی نمانده است.

396
00:32:37,632 --> 00:32:40,030
من یک مخاطب جدید دارم
برای پایاس ها

397
00:32:40,070 --> 00:32:42,516
من فقط به 160000 پالمبو نیاز دارم.

398
00:32:42,530 --> 00:32:45,567
از کلاریس بپرس به مدت 20 سال،
من ریسمان کشیده ام،

399
00:32:45,570 --> 00:32:47,867
و شما در یک لیموزین به اطراف می چرخید؟

400
00:32:47,892 --> 00:32:49,972
این چیزی است که شما دریافت خواهید کرد: صفر!

401
00:32:51,703 --> 00:32:53,435
باشه، فوق العاده

402
00:32:54,673 --> 00:32:57,959
خوب، تمام شد. واریز می کنند
آن را در حساب شما

403
00:32:58,010 --> 00:32:59,510
این حساب من است.

404
00:32:59,584 --> 00:33:02,185
من پول نقد می خواهم، فورا،
یا تکان نخواهم خورد

405
00:33:02,210 --> 00:33:04,943
نه، وقتی مصاحبه گرفتم
با پایا

406
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
من یک پیش پرداخت می خواهم.

407
00:33:07,065 --> 00:33:09,354
- من یک فاکتور می خواهم.
- فاکتور؟

408
00:33:09,535 --> 00:33:12,585
آیا مالیات بر ارزش افزوده قرار دهم؟
در فاکتور شما، یا چه؟

409
00:33:12,650 --> 00:33:14,075
آه!

410
00:33:15,487 --> 00:33:17,596
- گربه بود.
- میدونم

411
00:33:17,700 --> 00:33:20,097
من الان از صداهای جیر خشمگین هستم.

412
00:33:20,149 --> 00:33:21,714
<i>وامونوس.</i>

413
00:33:32,501 --> 00:33:35,139
من در یک قایقران موقت کشتی می روم،

414
00:33:35,203 --> 00:33:37,603
به سمت ترسناک
قلمرو پایاس

415
00:33:37,657 --> 00:33:39,869
راهنمای من: پابلیتو کامارون.

416
00:33:39,970 --> 00:33:42,725
ضعیف، سوء تغذیه،
احتمالا بی سواد...

417
00:33:42,750 --> 00:33:44,659
از این فاصله صدایت را می شنوم

418
00:33:44,660 --> 00:33:48,460
از پالمبیا، من دن جرالدو هستم
برای V8، در جهنم پایاس.

419
00:33:49,368 --> 00:33:53,438
من با این همه کار کردم
از جمله اولین گزارش من از پالمبیا.

420
00:33:53,463 --> 00:33:57,923
- کدوم منطقه؟ کوچومباکیتا؟
- کوچومباکیتا، بله.

421
00:33:59,660 --> 00:34:01,909
آیا شما متاهل هستید؟ هر بچه ای؟

422
00:34:01,910 --> 00:34:04,484
نه، به اندازه کافی سخت است
در Chiquito برای تغذیه یک دهان.

423
00:34:04,509 --> 00:34:08,486
درست است، شما نسبتاً دور هستید
استانداردهای غربی ما -شس!

424
00:34:09,655 --> 00:34:11,904
- دارند نزدیک می شوند.
- بله، و؟

425
00:34:12,000 --> 00:34:14,429
شما در مورد آن شنیده اید
آداب پایا؟ - بله.

426
00:34:14,430 --> 00:34:16,039
می دانید با زندانیان چه کردند؟

427
00:34:16,040 --> 00:34:19,363
آنها را زنده به گور کردند
و زبانشان را خوردند.

428
00:34:19,405 --> 00:34:21,995
شما خیلی آرام به نظر می رسید
برای پسری که می داند

429
00:34:22,160 --> 00:34:23,829
بیایید یک سیگنال ترتیب دهیم.

430
00:34:23,869 --> 00:34:26,329
صدای حیوان
اگر از هم جدا شویم

431
00:34:26,354 --> 00:34:28,541
باشه من می توانم یک اردک خوب انجام دهم.

432
00:34:29,072 --> 00:34:31,742
کوک! کوک، کواک!

433
00:34:32,080 --> 00:34:33,630
نه صبر کن...

434
00:34:33,723 --> 00:34:35,231
کوک، کواک!

435
00:34:36,500 --> 00:34:38,226
قرررک! Voila.

436
00:34:38,417 --> 00:34:40,171
تو تلاش کن قرررک!

437
00:34:41,000 --> 00:34:44,499
اردک، در جنگل؟!
هیچ چیز عجیبی در مورد آن وجود ندارد؟

438
00:34:44,570 --> 00:34:47,760
بهترین راه برای لکه بینی
انجام یک اردک در جنگل است.

439
00:34:47,785 --> 00:34:51,675
ما به حیوانی نیاز داریم که ذوب شود
پس زمینه برای مثال یاکی.

440
00:34:51,700 --> 00:34:54,052
کوئیک! Bwkouic!

441
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
امبوویک! مبررویک!

442
00:34:58,445 --> 00:35:01,419
دهانت خوب است،
تنش، خوب است

443
00:35:01,564 --> 00:35:04,614
انگار داری زبانت را قورت می دهی.
Bwkouic! Bwkouic!

444
00:35:04,927 --> 00:35:06,544
بور... خخ!

445
00:35:08,481 --> 00:35:10,435
زبان من! زبان من

446
00:35:15,789 --> 00:35:17,352
تف کن!

447
00:35:23,072 --> 00:35:26,770
نمی‌دانم چرا این کار را نمی‌کنیم
اردک رو نگه دار، خوب بود

448
00:35:33,015 --> 00:35:34,566
اشکالی نداره، باشه

449
00:35:39,910 --> 00:35:42,458
نوعی از حیوانات در اینجا وجود دارد!

450
00:35:47,697 --> 00:35:49,287
من خوبم!

451
00:35:54,292 --> 00:35:56,512
همیشه پشت سرم راه برو

452
00:36:16,157 --> 00:36:19,024
من در اطراف بلوک بوده ام.
نگران نباش،

453
00:36:19,181 --> 00:36:22,391
من راهم را در اطراف جنگل می شناسم.

454
00:36:22,704 --> 00:36:24,544
شعبه را تماشا کن

455
00:36:28,450 --> 00:36:32,270
آیا می دانید افسانه
جعفری آمی؟ - مارسوپیلامی.

456
00:36:32,340 --> 00:36:34,349
- مرمر-سلامی.
- مارسوپیلامی.

457
00:36:34,350 --> 00:36:36,409
درست بگو وگرنه عصبانی میشم

458
00:36:36,410 --> 00:36:38,563
- مرسی-کشش کن.
- مارسوپیلامی.

459
00:36:38,616 --> 00:36:42,681
MAR را نگه دارید، PULL را بردارید،
و در آخر SUPILAMI را اضافه کنید.

460
00:36:46,721 --> 00:36:48,298
پایاس.

461
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
چه...چی...

462
00:36:52,710 --> 00:36:54,798
من باید تنها بروم، تا اطراف را جستجو کنم.

463
00:36:54,854 --> 00:36:57,329
هر مشکلی...
شما سیگنال را می دانید

464
00:36:58,452 --> 00:37:01,795
- میتونی منو ببینی؟
- نه... هی؟!

465
00:37:02,026 --> 00:37:03,921
فقط برای اطمینان.

466
00:37:04,940 --> 00:37:06,610
این مرد از ناحیه سر بیمار است.

467
00:37:08,307 --> 00:37:10,485
تا هشت هزار بشمار

468
00:37:10,845 --> 00:37:12,475
هشت هزار؟

469
00:37:15,017 --> 00:37:17,727
یک، دو، سه...

470
00:37:20,870 --> 00:37:22,871
24، 25، 26،

471
00:37:22,940 --> 00:37:25,120
27، 28، 29

472
00:37:25,495 --> 00:37:28,074
60، 61، 62

473
00:37:28,121 --> 00:37:29,886
126، 127،

474
00:37:29,943 --> 00:37:31,307
128، 129

475
00:37:31,375 --> 00:37:33,549
130، 131

476
00:37:33,753 --> 00:37:36,870
426, 427,

477
00:37:36,973 --> 00:37:40,026
428, 429,

478
00:37:40,450 --> 00:37:42,249
602، 603، 604،

479
00:37:42,281 --> 00:37:44,159
605، 606، 607

480
00:37:44,225 --> 00:37:46,573
4,226,

481
00:37:47,370 --> 00:37:48,865
4227...

482
00:37:48,957 --> 00:37:50,976
- بیست و هفت!
- چی؟

483
00:38:04,059 --> 00:38:05,538
کوک، کوک؟

484
00:38:09,426 --> 00:38:10,926
هوبا!

485
00:38:33,121 --> 00:38:34,863
رئیس بزرگ پایا.

486
00:38:34,915 --> 00:38:36,914
<i>سبیل gracias.</i>

487
00:38:37,080 --> 00:38:39,332
ممنون که این مصاحبه را به من دادید.

488
00:38:39,377 --> 00:38:41,677
چقدر وقت دارم؟

489
00:38:42,412 --> 00:38:44,255
چی؟ ... ساعت من؟

490
00:38:44,396 --> 00:38:47,685
ساعت من شما را می ترساند؟
وویلا، وویلا، نگاه کن...

491
00:38:48,033 --> 00:38:49,563
Voila.

492
00:39:06,902 --> 00:39:09,792
(<i>♪ اگر نمی پرید
شما پایا نیستید.</i>)

493
00:39:10,425 --> 00:39:13,206
<i>♪ اگر نمی پرید
شما پایا نیستید.</i>

494
00:39:14,199 --> 00:39:16,894
<i>♪ اگر نمی پرید
شما پایا نیستید.</i>

495
00:39:17,801 --> 00:39:20,183
<i>♪ اگر نمی پرید
شما پایا نیستید.</i>

496
00:39:21,394 --> 00:39:23,970
<i>♪ اگر نمی پرید
شما پایا نیستید.</i>

497
00:39:27,003 --> 00:39:29,242
وقتی قرمز است، در حال اجرا است،

498
00:39:29,267 --> 00:39:31,500
من سوال میپرسم تو جواب بده

499
00:39:31,523 --> 00:39:35,490
می توانید سه سوال بپرسید.

500
00:39:36,152 --> 00:39:40,023
- فقط سه سوال؟
- بله. دو تا سوال مونده

501
00:39:41,586 --> 00:39:45,375
تجربه بی نظیر شما
برای همه ما الهام بخش است

502
00:39:45,400 --> 00:39:49,238
آیا پیامی برای انتقال دارید،
به همه کسانی که به ما گوش می دهند؟

503
00:39:49,273 --> 00:39:51,973
زندگی یک توکان است.

504
00:39:54,031 --> 00:39:57,920
- زندگی یک توکان است؟
- بله. این آخرین سوال شما بود.

505
00:39:57,970 --> 00:40:00,138
بابا، چه چیزی در آنجا می سوزد؟

506
00:40:00,700 --> 00:40:03,130
به بخور جادویی دست نزنید.

507
00:40:06,131 --> 00:40:08,490
من از شما می پرسم،
یک سوال آخر

508
00:40:08,524 --> 00:40:11,133
چطور حرف میزنی
زبان ما خیلی خوبه؟

509
00:40:11,186 --> 00:40:14,524
من دوستانی در گرنوبل دارم.

510
00:40:16,030 --> 00:40:19,356
از دست دادن چه حسی داره
160000 پالمبو؟

511
00:40:19,666 --> 00:40:21,189
شیاد!

512
00:40:22,594 --> 00:40:23,784
مرد فریبکار!

513
00:40:23,794 --> 00:40:26,284
فکر کردی من سقوط کنم
برای بالماسکه شما؟

514
00:40:26,323 --> 00:40:28,420
<i>♪ "اگر نمی پرید
تو پایا نیستی"</i>

515
00:40:28,538 --> 00:40:31,347
<i>Stoppado. استوپادو.</i> آلز!

516
00:40:33,685 --> 00:40:35,222
باشه... شوخی.

517
00:40:35,254 --> 00:40:37,043
فکر کردم گفتی
تو بچه نداشتی

518
00:40:37,068 --> 00:40:40,920
من این کار را نمی کنم. خب من این بچه ها رو دارم
اما آنها بچه های رها شده اند

519
00:40:40,959 --> 00:40:42,979
من آنها را جمع آوری می کنم. این پیچیده است.
انگار...

520
00:40:42,990 --> 00:40:44,644
مشکل دروغ همینه

521
00:40:44,693 --> 00:40:47,102
پس شما یک چیز درست می کنید
باید دیگری اختراع کنی،

522
00:40:47,104 --> 00:40:50,605
و پیچیده تر و پیچیده تر می شود!
دروغگوی کثیف!

523
00:40:51,910 --> 00:40:54,325
من دروغگو نیستم

524
00:40:54,870 --> 00:40:57,779
زندگی در چیکیتو پیچیده است،
شما به پالمبو نیاز دارید

525
00:40:57,822 --> 00:40:59,452
باشه حرف نزن

526
00:40:59,472 --> 00:41:01,452
Voila. اینجوری بایست

527
00:41:04,702 --> 00:41:06,501
این ممکن است قابل انجام باشد.

528
00:41:06,502 --> 00:41:10,038
برو، پایا باش
یه چیز تهدید کننده بگو

529
00:41:10,100 --> 00:41:12,829
یک *blowpipe وجود دارد
به سمت گردنت نشانه رفته

530
00:41:12,883 --> 00:41:15,329
بد نیست. باز هم، اما خطرناک تر.

531
00:41:15,365 --> 00:41:17,849
واقعاً یک لوله دمنده وجود دارد
به سمت گردنت نشانه رفته

532
00:41:17,889 --> 00:41:21,154
فقط اضافه کردن "واقعا"
بیشتر تهدید کننده نیست

533
00:41:23,740 --> 00:41:26,255
آه، پسر عمو کیست؟

534
00:41:26,294 --> 00:41:28,749
- او پایا است. یک پایای واقعی!
- یک پایای واقعی؟

535
00:41:28,750 --> 00:41:31,591
در آرایش او زیاده روی کردی
رنگ خیلی زیاده فکر کنم

536
00:41:31,638 --> 00:41:33,185
من، من... صبر کن.

537
00:41:33,248 --> 00:41:35,529
صدای من را می شنوی؟
تست، تست، یک، دو...

538
00:41:35,585 --> 00:41:38,732
من فکر می کنم، شما: رنگ بیش از حد.

539
00:41:41,165 --> 00:41:42,778
که نیش میزنه

540
00:41:47,992 --> 00:41:50,817
من فکر می کنم، شما: رنگ بسیار خوبی است.

541
00:41:55,316 --> 00:41:57,655
نه، اما جدی!

542
00:41:57,997 --> 00:42:01,419
رنگ خیلی زیاد!
جدی؟! رنگ زیاد؟

543
00:42:01,454 --> 00:42:03,977
چه احمقی می گوید
چنین چیزی؟

544
00:42:04,108 --> 00:42:06,568
ما را وارد چه کردی؟

545
00:42:07,556 --> 00:42:09,997
ما را وارد چه کردی؟

546
00:42:10,036 --> 00:42:11,599
از ضمیر ملکی استفاده نکنید.

547
00:42:11,600 --> 00:42:13,119
نه، تو ما را وارد این موضوع کردی!

548
00:42:13,153 --> 00:42:15,009
تو ما را در این آشفتگی گرفتار کردی!

549
00:42:15,043 --> 00:42:17,809
اگر ما را به
پایاس مستقیم، ما اینجا نبودیم!

550
00:42:17,857 --> 00:42:20,982
- در واقع، بله. و زودتر
- ایست، اینجا رو نگاه کن...

551
00:42:21,030 --> 00:42:22,629
ساکت باش، ساکت، بس است.

552
00:42:22,660 --> 00:42:26,020
لطفا بزاق خود را حفظ کنید
برای دروغ های بعدی شما

553
00:42:26,165 --> 00:42:27,326
بزاق من؟

554
00:42:27,366 --> 00:42:29,456
آن را بگیر، بزاق من!

555
00:42:33,031 --> 00:42:35,571
- حتی نمی توانی تف کنی.
- اوه آره؟

556
00:42:36,389 --> 00:42:39,966
با این حال، می توانید واقعاً خوب دروغ بگویید.
Voila; قهرمان جهان

557
00:42:40,017 --> 00:42:41,777
ای دروغگوی کثیف

558
00:42:44,552 --> 00:42:47,800
من یک دروغگوی کثیف نیستم!

559
00:43:05,738 --> 00:43:07,245
بونجور.

560
00:43:12,518 --> 00:43:14,347
حیوانات مرا می پرستند.

561
00:43:14,560 --> 00:43:16,854
نمی توان انکار کرد، او مرا می کاهد.

562
00:43:16,993 --> 00:43:18,542
تیتی!

563
00:43:18,950 --> 00:43:23,385
<i>چوم اونی یاکچونیل، آفا، آفا!</i>

564
00:43:23,950 --> 00:43:31,022
<i>لو ماکچولونتو لوپ چیکابوم پای-یا!</i>

565
00:43:33,242 --> 00:43:34,722
<i>آره!</i>

566
00:43:35,377 --> 00:43:37,654
رئیس؟ مادمازل؟

567
00:43:38,184 --> 00:43:39,934
ببخشید من دن جرالدو هستم

568
00:43:39,974 --> 00:43:41,752
من یک روزنامه نگار هستم،
و در قبیله من

569
00:43:41,777 --> 00:43:44,615
من آدم خیلی مهمی هستم.
ممکن است من ...

570
00:43:46,958 --> 00:43:48,708
بسیار تاثیرگذار.

571
00:43:49,500 --> 00:43:53,130
به اندازه جان استید
من میگم از انتقام جویان...

572
00:43:53,661 --> 00:43:55,035
قرار است با ما چه کنند؟

573
00:43:55,060 --> 00:43:57,005
من نمی خواهم آنها بخورند
زبان من

574
00:43:57,036 --> 00:44:00,026
غر زدن را بس کن! ما در تلویزیون نیستیم!

575
00:44:00,090 --> 00:44:02,443
ما در جنگل هستیم، برادر!

576
00:44:05,000 --> 00:44:06,762
او چه کار دارد؟

577
00:44:07,325 --> 00:44:10,934
نه لطفا بس کن... آه، اوه!

578
00:44:11,217 --> 00:44:15,066
- دن! یه کاری بکن
-کسی؟؟ - داآن!

579
00:44:15,700 --> 00:44:16,896
آرام باش!

580
00:44:16,943 --> 00:44:19,005
ببین روش حرکتت
او را هیجان زده می کند!

581
00:44:19,052 --> 00:44:21,614
بس کن، حالم خوب نیست!

582
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
سعی کن یه کاری بکنی!

583
00:44:24,016 --> 00:44:25,385
من او را به هم می ریزم!

584
00:44:25,410 --> 00:44:29,208
من شما را به هم می ریزم،
ای چیهواهوای کوچولوی گنده!

585
00:44:31,000 --> 00:44:32,710
آن را بگیر! آه...

586
00:44:33,634 --> 00:44:35,657
بس کن چیهواهوای کوچولو

587
00:44:49,120 --> 00:44:52,868
من کاملا درک می کنم اگر شما
نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم

588
00:44:54,750 --> 00:44:58,699
یک بار عمه ای داشتم که گرفت
توسط یک زنبور در گوش نیش زد.

589
00:44:58,700 --> 00:45:00,840
باشه میدونم قابل مقایسه نیست ولی...

590
00:45:02,688 --> 00:45:04,425
من به سادگی سعی می کنم بگویم

591
00:45:04,463 --> 00:45:07,015
اگر می خواهید صحبت کنید،
من برای شما آنجا هستم.

592
00:45:18,000 --> 00:45:19,990
آنها قرار است چه کار کنند؟

593
00:45:26,714 --> 00:45:29,664
آاااا!

594
00:45:38,919 --> 00:45:40,473
با تشکر

595
00:45:51,133 --> 00:45:52,650
<i>لوله کبوله.</i>

596
00:45:52,660 --> 00:45:54,460
چه اتفاقی می افتد؟

597
00:45:55,859 --> 00:45:57,731
- بیا
- آه، نه

598
00:46:01,207 --> 00:46:03,404
اگر بتونم راه میرم

599
00:46:04,060 --> 00:46:06,115
<i>Moxupila kotuke Chicxulub.</i>

600
00:46:06,140 --> 00:46:08,300
<i>- Chicxulub!
- Chicxulub!</i>

601
00:46:08,809 --> 00:46:10,318
<i>کیفلک.</i>

602
00:46:16,900 --> 00:46:18,829
ما داخل یک آتشفشان هستیم؟

603
00:46:18,870 --> 00:46:20,521
سکوت!

604
00:46:20,787 --> 00:46:22,771
من نمی توانم نفس بکشم.

605
00:46:24,247 --> 00:46:26,732
بگذارید پیشگویی آغاز شود!

606
00:46:41,218 --> 00:46:42,869
برای همیشه،

607
00:46:42,894 --> 00:46:45,439
ارکیده Chicxulub
قدرت و جوانی بخشیده است

608
00:46:45,478 --> 00:46:47,168
به مردم پایا

609
00:46:47,628 --> 00:46:51,402
برای همیشه، ارکیده داده است
زندگی به Marsupilami.

610
00:46:51,450 --> 00:46:54,724
<i>♪ هو-با، هو-با! ...andamp;c...<i></i></i>

611
00:46:58,595 --> 00:47:00,989
-یکی دیدم ولی حتما...
-شس!

612
00:47:01,029 --> 00:47:04,888
مارسوپیلامی، نگهبان
از تعادل جهان

613
00:47:05,027 --> 00:47:08,457
اما امروز، Marsupilami
تهدید می شود.

614
00:47:09,086 --> 00:47:11,457
چون دو چهره رسیده است.

615
00:47:12,430 --> 00:47:15,179
دو رویی ارکیده را می دزدد.

616
00:47:15,480 --> 00:47:18,481
و جنگل را بکش
آن وقت مردم ما خواهند مرد.

617
00:47:18,620 --> 00:47:20,404
مانند آواتار.

618
00:47:20,458 --> 00:47:23,841
فقط، دو غیر پایا می توانند
مقابله با دو چهره.

619
00:47:23,899 --> 00:47:25,871
مردی با دست مربع،

620
00:47:25,907 --> 00:47:28,028
و راسو با پاهای زرد.

621
00:47:29,402 --> 00:47:31,380
صدای کوچک آنها را تشخیص خواهد داد،

622
00:47:31,841 --> 00:47:35,170
و آنها را به عنوان آشکار کنید
برگزیدگان نبوت

623
00:47:35,559 --> 00:47:37,082
من هیچ کدام از اینها را نمی فهمم

624
00:47:37,130 --> 00:47:39,995
مردی با دست مربع
و راسو با پاهای زرد.

625
00:47:40,040 --> 00:47:42,948
باید هر دو،
قدرت و قدرت را ارائه دهد

626
00:47:42,973 --> 00:47:44,597
به 3 غیر پایا.

627
00:47:44,637 --> 00:47:46,464
زن طلا و نقره.

628
00:47:47,700 --> 00:47:50,081
آنها باید حقیقت را بگذارند
منفجر شد،

629
00:47:50,135 --> 00:47:52,909
برای نجات 3 گنج
در جنگل

630
00:47:55,066 --> 00:47:56,737
اما اگر شکست بخورند،

631
00:47:56,869 --> 00:47:59,469
آن وقت دنیا فرو می ریزد
به هرج و مرج

632
00:48:00,625 --> 00:48:02,672
پرندگان بدون کلید آواز خواهند خواند.

633
00:48:03,870 --> 00:48:06,484
جگوار خورده خواهد شد
توسط خرگوش

634
00:48:06,557 --> 00:48:09,516
- و درخت تبر می افتد.
- (تبرزن!)

635
00:48:09,578 --> 00:48:11,983
همه چیز طعم خواهد داشت
میوه شور

636
00:48:12,047 --> 00:48:14,833
هر کس خودش را خواهد پوشید
پلیور دور شانه هایشان.

637
00:48:14,880 --> 00:48:16,640
لاک پشت ها شانه خواهند داشت.

638
00:48:16,680 --> 00:48:18,634
در ساعت 10 و 12،
25 تا 4 میشه

639
00:48:18,681 --> 00:48:20,579
ساعت 20 بعد از ظهر
ساعت 5:43 خواهد بود.

640
00:48:20,655 --> 00:48:23,583
در ساعت 4:15 ...
"ک،" مهم نیست.

641
00:48:23,672 --> 00:48:25,794
(پیمایش، اسکرول، پیمایش...)

642
00:48:27,020 --> 00:48:28,434
آه وویلا!

643
00:48:28,505 --> 00:48:31,825
آتشفشان، ال سامبررو،
آتش خواهد زد،

644
00:48:31,879 --> 00:48:35,378
ویران کردن زمین برای
1000 سال و 2 و نیم هفته

645
00:48:35,434 --> 00:48:37,114
(این آخر دنیاست!)

646
00:48:40,959 --> 00:48:43,709
شما برگزیدگان هستید
از پیشگویی Chicxulub.

647
00:48:43,763 --> 00:48:45,404
CHICXULUB!

648
00:48:49,620 --> 00:48:51,743
ما خدایی هستیم داداش!

649
00:48:51,963 --> 00:48:54,303
- Chicxulub!
- CHICXULUB!

650
00:48:55,495 --> 00:48:57,259
خوشحالی من!

651
00:49:18,580 --> 00:49:21,310
اوه، یک مارسوپیلامی!
-شس!

652
00:49:26,347 --> 00:49:28,626
- چرا غذا نمی خورد؟
-نمیدونم

653
00:49:28,650 --> 00:49:31,899
گفتی همان کیک را می گیری
مثل روز تولدم!

654
00:49:31,902 --> 00:49:34,588
- آنها فقط میوه شور داشتند.
- هیچ کس میوه شور را دوست ندارد!

655
00:49:34,621 --> 00:49:36,662
- باشه...
- هه، ساکت!

656
00:49:40,835 --> 00:49:44,271
ببین، ما می توانیم او را دنبال کنیم
با CGPS

657
00:49:44,330 --> 00:49:46,945
آن نقطه زرد،
مارسوپیلامی است.

658
00:49:47,004 --> 00:49:50,031
- دیوونه گیزمو رسیدی اونجا!
- من حتی برنامه Beastly-Planet را دارم.

659
00:49:50,051 --> 00:49:52,499
برای اینکه ببینیم کدام گونه هستند
ناپدید شدن، در زمان واقعی

660
00:49:52,500 --> 00:49:56,322
- اوه، آره! فوق العاده! - اونجا ببین
برای مثال مورچه آبی برزیلی.

661
00:49:56,353 --> 00:49:58,232
1587، 1266،

662
00:49:58,295 --> 00:50:00,411
122، 8.
پوف، رفت!

663
00:50:00,450 --> 00:50:02,975
- دیگر مورچه آبی برزیلی وجود ندارد.
- لعنتی ابزار خوب!

664
00:50:03,018 --> 00:50:06,135
آه، پانداها، وجود دارند
هنوز تعداد زیادی باقی مانده است!

665
00:50:06,182 --> 00:50:07,851
مثل کیک داغ دارن میرن

666
00:50:07,899 --> 00:50:10,258
دقیقاً قصد دارید چه کار کنید
با مارسوپیلامی؟

667
00:50:10,289 --> 00:50:13,396
گرفتن آن برای جمع آوری ارکیده.
برای سرم من

668
00:50:13,466 --> 00:50:16,050
استاد، من با شما تحمل کردم
نظرات عجیب و غریب

669
00:50:16,097 --> 00:50:18,920
چون شما گیاه شناس باهوشی هستید،
و من ترجیح دادم از شما یاد بگیرم،

670
00:50:18,950 --> 00:50:20,929
نه یک بیمبو که پودر می کند
صورتش هر 5 دقیقه،

671
00:50:20,960 --> 00:50:23,600
یا بدتر، با یک شکارچی مبتذل
که حیوانات را اسیر می کند

672
00:50:23,611 --> 00:50:26,409
- در خطر ناپدید شدن
- اوه لا! چه عبارت طولانی

673
00:50:26,549 --> 00:50:29,767
مارسوپیلامی
هنوز ظاهر نشده است، گل اطلسی.

674
00:50:29,806 --> 00:50:32,578
خواه ناپدید شود یا نه،
چیزی را تغییر نمی دهد

675
00:50:32,675 --> 00:50:35,056
من دیگر شما را نمی شناسم استاد

676
00:50:37,160 --> 00:50:41,040
این سنجاب ما را هدایت خواهد کرد
به انبار آجیل خود.

677
00:50:41,291 --> 00:50:44,744
منفی، ژنرال، اینطور نیست
یک سنجاب، آن یک Marsupilami است.

678
00:50:44,856 --> 00:50:49,031
- این یک استعاره بود.
-این چیه یه زن؟

679
00:51:01,315 --> 00:51:03,314
کاپورال، این مرد کیست؟

680
00:51:03,370 --> 00:51:06,688
ساعت را شروع کن! من به دنیا آمدم
82 سال پیش در Bredzelburg، اتریش،

681
00:51:06,743 --> 00:51:09,763
من به پالمبیا رسیدم
در سن 5 سالگی، گیاه شناس،

682
00:51:09,809 --> 00:51:12,615
پوچرو جونیور مانند یک سگ با او رفتار کرد.
و ارشد، برای سال!

683
00:51:12,646 --> 00:51:15,411
اگر ناگهانی من 50 سال جوانتر شوم
بنابراین من دیگر بازنشسته نمی شوم،

684
00:51:15,442 --> 00:51:17,722
نام mmy در اسپانیایی به معنای "زیبا" است.

685
00:51:17,850 --> 00:51:19,840
- من هستم؟
- (هرموسو.)

686
00:51:22,813 --> 00:51:25,971
هرموسو، کار آسانی بود، بیا!

687
00:51:26,573 --> 00:51:28,904
هرموسو، باغبان؟

688
00:51:31,276 --> 00:51:32,826
گیاه شناس!

689
00:51:33,365 --> 00:51:35,000
نه جنرال

690
00:51:46,997 --> 00:51:49,309
<i>♪ هوبا، هوبه، حوبا ...اندمپ;ج...</i>

691
00:52:09,301 --> 00:52:11,609
چیز دیوانه کننده این است که من در اصل
به خاطر تو آمد

692
00:52:11,650 --> 00:52:14,715
برای مصاحبه با پایاس.
با خودم گفتم: ژیل...

693
00:52:14,740 --> 00:52:17,089
صبر کن، اسم من ژیل نیست!
با خودم گفتم: دن!

694
00:52:17,095 --> 00:52:19,249
چطوری مدیریتش میکنی
شما پایا صحبت نمی کنید؟

695
00:52:19,281 --> 00:52:20,979
و پف! شما به زبان ما صحبت می کنید.

696
00:52:21,031 --> 00:52:22,454
من به همه زبان ها صحبت می کنم.

697
00:52:22,479 --> 00:52:24,640
در 249 سال، من داشتم
زمان یادگیری آنها

698
00:52:24,679 --> 00:52:26,449
اصلا بهش نگاه نمیکنی

699
00:52:26,504 --> 00:52:29,002
- اسمت چیه؟
- پایت - پایت!

700
00:52:39,400 --> 00:52:41,552
- ما خدایییم، چی!
- مزه

701
00:52:42,474 --> 00:52:45,443
لعنتی، لعنتی!

702
00:52:47,778 --> 00:52:50,598
- بخور
- اوه، واقعا، آخرین.

703
00:53:25,438 --> 00:53:27,028
سلام دست!

704
00:53:29,911 --> 00:53:31,779
هی... هی!

705
00:53:32,023 --> 00:53:33,863
برو جلو، خودت را ناک اوت کن

706
00:53:41,334 --> 00:53:43,178
<i>♪ آااا...</i>

707
00:53:46,506 --> 00:53:48,037
<i>♪ ...</i>

708
00:53:50,307 --> 00:53:54,010
دان، آن را نخورید، پایاس ها
می خواهند به ما مواد مخدر بکشند!

709
00:53:55,208 --> 00:53:57,307
ببخشید اشتباه من

710
00:53:57,450 --> 00:54:00,140
دان، آن را نخورید، پایاس ها
می خواهند به ما مواد مخدر بکشند!

711
00:54:00,205 --> 00:54:01,892
آنها می خواهند *... دن!

712
00:54:01,955 --> 00:54:03,658
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

713
00:54:03,698 --> 00:54:05,211
<i>♪ قارچ یک قارچ نیست</i>

714
00:54:05,265 --> 00:54:06,776
<i>♪ تین دله تی هفتا بولی </i>

715
00:54:06,830 --> 00:54:08,478
<i>♪ hamma bayil ne so ne mushroom</i>

716
00:54:08,547 --> 00:54:09,982
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

717
00:54:10,029 --> 00:54:11,344
<i>♪ قارچ یک قارچ نیست</i>

718
00:54:11,398 --> 00:54:12,936
<i>♪ تین دله تی هفتا بولی </i>

719
00:54:12,961 --> 00:54:14,968
<i>♪ hamma bayil ne so ne mushroom</i>

720
00:54:15,062 --> 00:54:17,538
قارچ پایا چیکسولوب کیسن!

721
00:54:20,593 --> 00:54:22,765
اوه، همه چیز خیلی واضح است!

722
00:54:23,450 --> 00:54:26,035
خلقت جهان
کیهان...

723
00:54:26,354 --> 00:54:29,324
دنیا باید کاملا بداند که ...

724
00:54:36,042 --> 00:54:37,544
قارچ.

725
00:55:03,517 --> 00:55:06,401
- اوه؟...
- فریاد نزن

726
00:55:08,393 --> 00:55:10,666
به ما، آن پایاها، مواد مخدر زدند.

727
00:55:11,450 --> 00:55:14,823
احساس می کند دندان است
در کام من رشد می کند

728
00:55:15,746 --> 00:55:17,546
ما کجا هستیم؟

729
00:55:19,870 --> 00:55:21,510
بیا کجا؟

730
00:55:21,931 --> 00:55:24,187
این قسمت رو نمیدونم
از جنگل

731
00:55:24,870 --> 00:55:26,539
Waddaya یعنی نمیدونی؟

732
00:55:26,580 --> 00:55:28,750
ما گم شده ایم، همین است
شما می گویید، ها؟

733
00:55:28,796 --> 00:55:32,231
گم شدیم، گم شدیم
این است؟ گم شدیم؟

734
00:55:32,293 --> 00:55:34,473
حرف نزن

735
00:55:35,294 --> 00:55:37,258
دارم سعی میکنم یادم بیاد
آنچه که نبوت گفته است

736
00:55:37,372 --> 00:55:39,119
- غیرپایاها...
- پیشگویی؟

737
00:55:39,146 --> 00:55:42,409
چه کسی در مورد نبوت لعنت می کند!
میخوام برم خونه

738
00:55:42,410 --> 00:55:44,579
من یک سلبریتی هستم.
منو از اینجا ببر بیرون!

739
00:55:44,580 --> 00:55:47,794
"من را از اینجا بیرون کن؟!"
چه کسی بخشی از قرارداد خود را انجام داد؟

740
00:55:47,819 --> 00:55:49,482
می خواستی پایاس ها را ببینی،
شما پایاس را دیدید.

741
00:55:49,521 --> 00:55:50,765
160000 پالمبوی من!

742
00:55:50,818 --> 00:55:52,139
160000 پالمبوی شما؟

743
00:55:52,140 --> 00:55:55,816
160000 پالمبوی شما قرار بود من را بیاورند
مصاحبه با رئیس پایا

744
00:55:55,855 --> 00:55:57,579
مصاحبه ای نبود.

745
00:55:57,580 --> 00:55:59,573
بنابراین، من هرگز به شما نمی دهم
160000 پالمبو!

746
00:55:59,620 --> 00:56:02,032
اگر به من پول نمی دهید،
قسم می خورم تو را قتل عام می کنم.

747
00:56:02,087 --> 00:56:05,048
- هرگز!
- باشه <i>ترمینادو، باستا!</i>

748
00:56:05,097 --> 00:56:08,797
آره، می بینمت! من تنها بودن را ترجیح می دهم
به بودن با دروغگوی کثیف!

749
00:56:12,250 --> 00:56:14,546
من آدم کثیفی نیستم...

750
00:56:14,757 --> 00:56:16,523
دروغگو!

751
00:56:19,798 --> 00:56:22,591
تو خوش شانسی من هیچ قدرتی ندارم

752
00:56:23,594 --> 00:56:26,060
- سلام!
- دنگ تو شیطون.

753
00:56:27,633 --> 00:56:30,173
درست است. برو، برو!

754
00:56:31,036 --> 00:56:32,792
من بدون ...

755
00:56:32,886 --> 00:56:37,386
آاااااا!...

756
00:56:41,112 --> 00:56:44,649
وقتی آتشفشان بیرون می ریزد
تمام جراتش،

757
00:56:44,674 --> 00:56:46,581
او آنقدر مغرور نخواهد بود

758
00:56:46,652 --> 00:56:49,249
ما در پیشگویی هستیم،
این مطمئنا

759
00:56:49,274 --> 00:56:53,349
راسو با پاهای زرد، من هستم.
من پاهایم زرد است، من راسو هستم.

760
00:56:53,398 --> 00:56:56,990
مرد با دست مربع او است،
نمیتونه ببینه یا چی؟

761
00:57:40,145 --> 00:57:41,590
هوبا!

762
00:57:51,907 --> 00:57:53,411
نه!

763
00:59:05,945 --> 00:59:07,656
صبر کن صبر کن

764
00:59:07,792 --> 00:59:09,296
صبر کن

765
01:01:01,167 --> 01:01:02,700
این اتفاقات می افتد ...

766
01:01:29,236 --> 01:01:30,771
او را بگیر!

767
01:01:35,493 --> 01:01:37,040
او کجاست؟

768
01:01:43,707 --> 01:01:45,816
کارلوس، کارلوس، کارلوس!

769
01:01:45,916 --> 01:01:48,126
نه، کارلوس دیگر!

770
01:01:51,320 --> 01:01:52,835
آن را بده!

771
01:01:54,160 --> 01:01:56,749
- ببخشید کارلوس.
- نه، خوبه، چیزی نیست.

772
01:01:56,828 --> 01:01:58,429
نه، دیگری!

773
01:02:04,200 --> 01:02:06,960
- <i>بله!</i>
- بچه ها، خال وجود دارد.

774
01:02:07,824 --> 01:02:10,230
- اونجا!
- من می گویم، "آنجا".

775
01:02:10,297 --> 01:02:12,004
آنجا!

776
01:02:16,160 --> 01:02:17,671
من چیزی نمی بینم

777
01:02:20,514 --> 01:02:22,835
- چی؟
- نه، نه، هیچی.

778
01:02:26,523 --> 01:02:28,222
دو رو.

779
01:02:28,385 --> 01:02:30,566
این حیوان موذی را مهار کنید!

780
01:02:31,082 --> 01:02:33,035
من گل ارکیده ام را می خواهم.

781
01:02:33,963 --> 01:02:35,593
پیشگویی.

782
01:02:37,730 --> 01:02:39,860
آیا تفنگ شکسته است؟

783
01:02:47,676 --> 01:02:49,540
بزار من انجامش بدم

784
01:02:59,274 --> 01:03:00,885
بازی تمام شد!

785
01:03:01,174 --> 01:03:02,580
(نه!)

786
01:03:25,079 --> 01:03:26,538
وویلا!

787
01:03:26,977 --> 01:03:28,560
او را آنجا بگذار

788
01:03:31,115 --> 01:03:34,985
- یک ارکیده، همین است؟
- نه، همه چیز نیست.

789
01:03:48,048 --> 01:03:50,420
به همین دلیل به این نیاز دارید.

790
01:03:51,016 --> 01:03:53,521
بالاخره یه چیزی داریم
مشترک

791
01:03:53,625 --> 01:03:56,818
با ارکیده... بدون ارکیده.

792
01:03:57,264 --> 01:04:02,783
چون بدون این گلها
تخم های شما می میرند، اجازه دهید من پیشنهاد معامله کنم.

793
01:04:02,846 --> 01:04:05,193
اگر این را نگه دارم،

794
01:04:06,170 --> 01:04:09,029
شما باید بیشتر بگیرید
از اینها برای آن

795
01:04:09,096 --> 01:04:11,265
و اگر همه آن دیگران را نگه دارم

796
01:04:11,290 --> 01:04:14,458
باید بری بگیری
حتی بیشتر از آن ها

797
01:04:14,529 --> 01:04:16,999
نه این ها، بلکه آن ها، برای شما.

798
01:04:17,171 --> 01:04:19,166
خب برای من همین است.

799
01:04:19,409 --> 01:04:21,200
به کار علاقه مند هستید؟

800
01:04:22,450 --> 01:04:24,199
من آن را برای یک بله می پذیرم.

801
01:04:24,224 --> 01:04:26,843
هیچ کس حرکت نمی کند!
کارابین را زمین بگذار!

802
01:04:26,888 --> 01:04:29,715
آسان! آسان!
<i>آسان!</i>

803
01:04:29,776 --> 01:04:32,479
در آنجا، می بینید، من غیر مسلح هستم.

804
01:04:32,674 --> 01:04:34,424
تخم مرغ! تخم مرغ را زمین بگذارید!

805
01:04:34,472 --> 01:04:37,882
ژنرال به حرفش گوش نده.
<i>- حالا این تخم مرغ را بگذارید!</i>

806
01:04:39,320 --> 01:04:41,475
- عقب نشینی کن!
- او را به من بسپار، ژنرال.

807
01:04:41,500 --> 01:04:43,844
بس کن - می ترسی!
- من نمی ترسم!

808
01:04:43,869 --> 01:04:45,039
تو ترس داری!

809
01:04:45,078 --> 01:04:47,173
- ترس داری!
- من یک مرد دیوانه هستم!

810
01:04:47,224 --> 01:04:48,829
- شلیک نمی کنی!
- من شلیک می کنم!

811
01:04:48,868 --> 01:04:51,333
شلیک می کنی؟ - بله!
- همین جا به من شلیک کن!

812
01:04:51,384 --> 01:04:53,654
او قابل اعتماد است. او قابل اعتماد است.

813
01:04:54,099 --> 01:04:56,802
- کنارش بایست!
- به قول او عمل کن. - حرکت کن

814
01:04:56,856 --> 01:04:58,699
همدیگر را خنجر!

815
01:04:58,739 --> 01:05:01,294
نه، این حتی نزدیک نیست. Voila.

816
01:05:01,964 --> 01:05:03,844
دست به دیوار!

817
01:05:04,243 --> 01:05:06,452
-دیواری نیست...
- حوصله ندارم!

818
01:05:06,500 --> 01:05:09,583
دست پشت سرت!
آرنج در تنگ!

819
01:05:09,634 --> 01:05:11,083
باب سورتمه را انجام دهید!

820
01:05:11,140 --> 01:05:12,909
تمام سرعت شوش!

821
01:05:12,965 --> 01:05:15,095
ما می میریم، زندگی من است
از جلوی چشمانم می گذرد

822
01:05:17,416 --> 01:05:19,846
با او چه کردی؟

823
01:05:19,871 --> 01:05:21,247
هیچی.

824
01:05:21,270 --> 01:05:25,346
از این به بعد دقیقاً همانطور که من می گویم عمل کنید.

825
01:05:25,495 --> 01:05:27,581
آاااااا...

826
01:05:47,913 --> 01:05:50,571
من او را می شناسم. او روزنامه نگار است

827
01:05:50,750 --> 01:05:52,337
مشکل؟

828
01:05:52,461 --> 01:05:53,954
راه حل.

829
01:05:55,829 --> 01:05:57,504
من بر سر آن تقسیم شده ام

830
01:06:21,707 --> 01:06:25,042
چون جوانی پوست شماست
از دوران نوزادی شروع می شود،

831
01:06:25,105 --> 01:06:27,232
Loreins "پوست کودک" را ساخته است.

832
01:06:27,280 --> 01:06:30,033
اولین مراقبت از صورت
برای شیرخواران

833
01:06:30,080 --> 01:06:33,349
لورین، برای 16 ماهگی،
تمام زندگی شما

834
01:06:36,898 --> 01:06:41,089
کلاریس، من این را پیدا کردم
در حین جابجایی فایل های دن.

835
01:06:41,141 --> 01:06:44,424
من فکر می کنم شما باید نگاهی بیندازید.

836
01:06:51,226 --> 01:06:52,771
بیا برو!

837
01:06:52,822 --> 01:06:56,343
*نه به catch-os! نه برای گرفتن-OS!
نه برای گرفتن-OS!

838
01:07:03,672 --> 01:07:06,985
شما بیش از یک راکون نیاز دارید
برای رفتن از اینجا

839
01:07:07,038 --> 01:07:09,071
- کت است.
- یک راکون

840
01:07:09,138 --> 01:07:13,615
- کت است. - نه، راکون.
- کت است. - نه، راکون.

841
01:07:13,662 --> 01:07:17,135
- کت است.
-نه بهت گفتم راکونه.

842
01:07:17,198 --> 01:07:20,108
- کت است.
- نه راکون.

843
01:07:24,716 --> 01:07:27,468
- اینو از نگهبان کشیدم.
- برای چی؟

844
01:07:27,500 --> 01:07:29,067
تو ژنرال پوچرو هستی،
رهبر پالمبیا

845
01:07:29,092 --> 01:07:30,829
باید راهی برای به دست آوردن ما بلد باشید
خارج از اینجا؟

846
01:07:30,854 --> 01:07:33,805
من دیگر ژنرال پوچرو نیستم.
ژنرال پوچرو وجود ندارد!

847
01:07:33,844 --> 01:07:36,524
من حتی قصر را هم نمی شناسم
شماره تلفن!

848
01:07:36,549 --> 01:07:39,619
فقط می خواستم بی سر و صدا گوش کنم
به سلین دیون

849
01:07:39,916 --> 01:07:42,796
من هیچ کدام از این ها را نمی خواستم،
خشمگین شو، تنها باش!

850
01:07:43,668 --> 01:07:45,784
و "iPoud" من را به من بدهید!

851
01:07:47,056 --> 01:07:48,550
قدردانی کنید!

852
01:07:50,235 --> 01:07:51,744
"iPoud" من!

853
01:07:51,840 --> 01:07:53,994
Myon 'iPoud'، خراب است!

854
01:07:54,542 --> 01:07:56,512
آن را به مطبوعات بسپارید.

855
01:08:02,040 --> 01:08:03,700
کلاریس. خدایا شکرت

856
01:08:03,755 --> 01:08:06,410
باشه با دقت گوش کن چون
وقتم خیلی کمه

857
01:08:06,450 --> 01:08:08,685
من در زندان گیر کرده ام
در کاخ پوچرو

858
01:08:08,740 --> 01:08:10,919
دروغگو کثافت!

859
01:08:11,020 --> 01:08:13,622
تقلب! اسطوره ای! شیاد!

860
01:08:13,647 --> 01:08:17,938
- دیوونه شدی؟ من را اینگونه صدا می کند!
- گوش های خود را کاملا باز کنید.

861
01:08:18,006 --> 01:08:19,960
این Chiquito برای V8 است.

862
01:08:20,784 --> 01:08:24,107
دن جرالدو در قلب
جنگل استوایی پالمبیا.

863
01:08:24,169 --> 01:08:27,245
اینجا، در این
جنگل غیر قابل تفکیک... اوه!

864
01:08:28,648 --> 01:08:31,694
دنی پو بیا بخور
داریم کوفته میخوریم!

865
01:08:32,000 --> 01:08:33,771
دن جرالدو: قهرمان رسانه،

866
01:08:33,796 --> 01:08:36,271
در قلب پالمبیا
جنگل استوایی

867
01:08:36,310 --> 01:08:38,175
در اینجا جنگ در جریان است.

868
01:08:38,200 --> 01:08:41,018
مراقب خاله باش
کمی پر سر و صدا می شود!

869
01:08:42,487 --> 01:08:44,303
این همه سر و صدا چیست؟

870
01:08:44,343 --> 01:08:46,815
-خوبی خاله؟
- داری چیکار میکنی؟

871
01:08:51,839 --> 01:08:53,651
همه چیز خوبه؟

872
01:08:53,870 --> 01:08:56,722
این برداشت پنجم بود.
دوازده هستند.

873
01:08:56,785 --> 01:08:58,408
کلاریس، می توانم توضیح دهم.

874
01:08:58,442 --> 01:09:00,801
دن، من به شما توصیه می کنم که باشید
به موقع برای نمایش زنده

875
01:09:00,808 --> 01:09:03,319
با <i>اسکوپ</i>.
اگر نه، من یکی دارم

876
01:09:03,350 --> 01:09:05,986
که من دریغ نخواهم کرد
برای پخش آیا این واضح است؟

877
01:09:05,990 --> 01:09:07,386
19 دقیقه دیگر می بینمت.

878
01:09:07,408 --> 01:09:09,414
- اوه، نه.
- چی؟

879
01:09:11,279 --> 01:09:14,305
اگر 19 دقیقه دیگر روی آنتن نباشم
با <i>اسکوپ</i>،

880
01:09:14,354 --> 01:09:16,482
او گزارش من را پخش خواهد کرد

881
01:09:17,103 --> 01:09:18,522
چه گزارشی

882
01:09:18,570 --> 01:09:20,771
گزارش جعلی دادم

883
01:09:21,184 --> 01:09:24,589
من هرگز به پالمبیا نرفته ام
نه کوچومباکیتا!

884
01:09:24,641 --> 01:09:27,550
می دانم، کوچومباکیتا
یک بازیکن فوتبال است

885
01:09:27,591 --> 01:09:30,410
همون موقع دیدم که هستی
یک اسطوره ای

886
01:09:34,522 --> 01:09:37,374
من یه کاری میکنم که
من را عمیقا آزار می دهد

887
01:09:37,420 --> 01:09:39,426
اما، من گردنت را نجات خواهم داد.

888
01:09:39,500 --> 01:09:42,036
من ماشین لباسشویی شما،
'دوربین'،

889
01:09:42,091 --> 01:09:43,718
من دارم... با دقت گوش کن.

890
01:09:43,758 --> 01:09:45,258
بهتر از این!

891
01:09:46,129 --> 01:09:48,771
من از Marsupilami فیلم گرفتم.

892
01:09:49,122 --> 01:09:50,513
هوم

893
01:09:51,161 --> 01:09:53,159
آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟ هوم؟

894
01:09:53,160 --> 01:09:55,789
من در مورد کشف صحبت می کنم
از یک گونه جدید

895
01:09:55,790 --> 01:09:59,151
حیوانی که هیچ کس فکر نمی کرد وجود داشته باشد
اما وجود دارد!

896
01:09:59,284 --> 01:10:02,240
یک پستاندار تخمگذار. زرد و مشکی
نیمی پلنگ، نیمی کوالا،

897
01:10:02,259 --> 01:10:04,659
با چهره ژربیلی زیبا،
و دم 8 متری!

898
01:10:04,702 --> 01:10:06,282
این یک <i>اسکوپ</i> است!

899
01:10:07,565 --> 01:10:09,993
چه، به یک نوشیدنی خنک نیاز دارید؟

900
01:10:12,333 --> 01:10:16,461
شما در این دوربین،
وسیله ای برای نشان دادن تمام دنیا،

901
01:10:16,497 --> 01:10:20,758
که من دروغگو نیستم
و شما یک روزنامه نگار واقعی هستید!

902
01:10:20,813 --> 01:10:22,925
یک روزنامه نگار واقعی

903
01:10:23,886 --> 01:10:26,117
- یک <i>اسکوپ.</i>
- یک <i>اسکوپ!</i>

904
01:10:26,313 --> 01:10:28,387
در دوربین من.

905
01:10:29,625 --> 01:10:31,820
<i>بله</i>، باشه، بریم!

906
01:10:32,063 --> 01:10:35,829
<i>بله! بله!</i> حق با شماست،
پابلیتو، ما می توانیم از این آشفتگی خلاص شویم.

907
01:10:35,865 --> 01:10:37,372
باشه بیا سازماندهی کنیم

908
01:10:37,375 --> 01:10:39,692
برنامه زنده من در ...
ساعت من خراب است

909
01:10:39,697 --> 01:10:40,966
باشه بیا سازماندهی کنیم

910
01:10:41,013 --> 01:10:42,630
اونجا یه دیوار

911
01:10:42,677 --> 01:10:45,380
اینجا، میله ها آنجا، نگهبانان.

912
01:10:46,036 --> 01:10:48,249
تو... فایده ای نداری

913
01:10:48,286 --> 01:10:51,889
Voila. امکان پذیر است.
این دیوانه است اما می تواند کار کند.

914
01:10:51,945 --> 01:10:56,052
پابلیتو، من یک ایده دارم.
هی، گرینگوس! آها!

915
01:11:02,774 --> 01:11:05,141
بقیه برنامه شما چیست؟

916
01:11:07,863 --> 01:11:10,899
- کار کرد؟
- همانطور که می بینید. حالا چی؟

917
01:11:10,901 --> 01:11:13,157
- ما بیرون هستیم؟
- عملا

918
01:11:15,660 --> 01:11:18,200
ژنرال ولش کن

919
01:11:18,750 --> 01:11:21,945
تو تنها راه خروج ما از اینجا هستی

920
01:11:21,986 --> 01:11:24,779
خواهش میکنم تلاش کن
زمان بسیار کمی داریم.

921
01:11:24,822 --> 01:11:26,707
فکر کن حتما راهی هست

922
01:11:26,732 --> 01:11:28,994
اجداد شما باید رفته باشند،
نمی دانم،

923
01:11:28,999 --> 01:11:31,709
یک گذرگاه مخفی،
یک تونل و چیزهای دیگر ...

924
01:11:32,199 --> 01:11:34,118
- ژنرال، ممکن است یک سوال بپرسم؟
- بله.

925
01:11:34,120 --> 01:11:38,281
- او را فراموش کن، او <i>خارج</i> است.
- سلین چه کار می کرد؟

926
01:11:38,300 --> 01:11:41,549
همیشه از حقوق حیوانات دفاع کرد
اینطور نیست، سلین؟ - بله.

927
01:11:41,584 --> 01:11:43,039
او با لابرادور خود می خوابد.

928
01:11:43,040 --> 01:11:45,189
- و موشش.
- با موشش

929
01:11:45,218 --> 01:11:47,691
آیا او یک را ترک می کرد
مارسوپیلامی در غم؟

930
01:11:47,753 --> 01:11:50,069
بگذار قتل عام شود
و هیچ کاری نکنیم؟ - نه

931
01:11:50,123 --> 01:11:53,631
- آیا مارسوپیلامی ناز است؟
- خیلی... خیلی نازه.

932
01:11:53,802 --> 01:11:56,509
سلین چه می کرد؟

933
01:11:56,666 --> 01:11:58,386
سلین...

934
01:12:06,371 --> 01:12:09,160
چرا نگفتی هست
یک گذرگاه مخفی؟

935
01:12:09,200 --> 01:12:11,106
چون راز است

936
01:12:13,246 --> 01:12:14,810
من آن را دوست دارم.

937
01:12:14,935 --> 01:12:16,763
من چطور به نظر می رسم؟

938
01:12:16,822 --> 01:12:18,992
- جوان
- جوان

939
01:12:20,188 --> 01:12:23,424
عالی آنها را سرتاسر قرار دهید.

940
01:12:23,660 --> 01:12:26,000
اونجا چطوری؟

941
01:12:27,838 --> 01:12:30,499
اگر بتوانم گیاهان را سریعتر رشد کنم،

942
01:12:30,562 --> 01:12:33,056
با حیوانات نیز کار خواهد کرد.

943
01:12:33,113 --> 01:12:36,203
شاید حتی با انسان ها.

944
01:12:36,808 --> 01:12:38,688
خوب، یک چیز در یک زمان.

945
01:12:40,805 --> 01:12:43,911
- داری چیکار می کنی پتونیا؟
- دارم چیکار می کنم؟

946
01:12:43,943 --> 01:12:46,038
من تو را به زندگی جدیدت می سپارم.

947
01:12:46,083 --> 01:12:48,255
- استثمارگر مارسو.
- استثمارگر مارسو؟!

948
01:12:48,325 --> 01:12:50,185
چنین کلمات بزرگی ناگهان.

949
01:12:50,224 --> 01:12:54,044
امروزه چه کسی موفق می شود
بدون بهره برداری از طبیعت؟

950
01:12:54,099 --> 01:12:56,146
تو... قبل.

951
01:12:56,216 --> 01:12:59,818
همه چیز تمام شد!
من تمام زندگی ام را به گل ها دادم.

952
01:12:59,870 --> 01:13:02,119
عوضش چی گرفتم؟
هیچی!

953
01:13:02,157 --> 01:13:04,462
وقت گل هاست
حالا که چیزی به من بده

954
01:13:04,501 --> 01:13:07,854
و لورین به من می دهد
یک توده خمیر برای

955
01:13:07,860 --> 01:13:11,106
کرم ضد چروک هرموروئید
با سرم من!

956
01:13:13,724 --> 01:13:18,013
شاید پاهایم تا زیر بغلم نباشد،
اما من وجدان دارم

957
01:13:19,405 --> 01:13:21,880
- گل اطلسی، به اینجا برگرد.
- هرگز!

958
01:13:26,491 --> 01:13:28,210
بنابراین، کاپورال، همه چیز آماده است؟

959
01:13:28,250 --> 01:13:30,619
آیا شما Marsupilami را آموزش داده اید؟
برای آوردن ارکیده؟

960
01:13:30,620 --> 01:13:33,539
نه ژنرال، او کاری انجام نخواهد داد.
او یک جانور وحشی واقعی است.

961
01:13:33,540 --> 01:13:36,867
او همیشه یک جانور وحشی بود،
اما اکنون، حتی بیشتر.

962
01:13:37,125 --> 01:13:40,547
من مطمئنم این سه تا
آموزش آسان تر خواهد بود

963
01:13:40,997 --> 01:13:44,317
- فعلاً آماده نیستند.
- خوب، آنها تخم مرغ هستند.

964
01:13:45,200 --> 01:13:46,929
برو آنها را در جای امنی قرار بده.

965
01:13:46,930 --> 01:13:49,762
ژنرال، چه کار کنیم؟
مارسوپیلامی؟

966
01:13:49,871 --> 01:13:51,653
هر کاری میخوای بکن

967
01:13:51,721 --> 01:13:54,731
خوب من هر کاری را که می خواهم انجام می دهم.

968
01:13:56,584 --> 01:13:59,040
دخترا بریم دوش بگیریم؟

969
01:13:59,924 --> 01:14:02,039
من صابون PH خنثی دارم.

970
01:14:02,297 --> 01:14:03,829
جوان!

971
01:14:17,913 --> 01:14:20,155
تخم مرغ مارسوپیلامی!

972
01:14:20,251 --> 01:14:23,296
- با مارسوپیلامیس های کوچک داخل؟
- <i>Exactamente</i>.

973
01:14:23,351 --> 01:14:24,949
و دوربین من آنجاست.

974
01:14:24,983 --> 01:14:29,374
چه کار کنیم؟ اگر آن را بازیابی کنیم
ما یک <i>اسکوپ</i> داریم. پس...خب؟

975
01:14:33,258 --> 01:14:35,277
باشه چند تا سرباز؟

976
01:14:35,332 --> 01:14:36,997
ایده ای نیست. صد یا بیشتر.

977
01:14:37,026 --> 01:14:39,025
صد؟
من یک استراحت را پیشنهاد می کنم.

978
01:14:39,050 --> 01:14:40,869
نه، ما باید کاملا
آن تخم مرغ ها را ذخیره کنید

979
01:14:40,894 --> 01:14:43,224
من باعث انحراف خواهم شد
تو عجله کن

980
01:14:43,255 --> 01:14:46,185
وقت زیادی نخواهید داشت
بعد از سیگنال من - تا کی؟

981
01:14:46,210 --> 01:14:48,411
حداکثر 3 دقیقه و 31.

982
01:14:54,286 --> 01:14:55,840
چه سیگنالی؟

983
01:14:55,910 --> 01:14:58,840
<i>♪ هوم-مم، ممم</i>

984
01:15:00,735 --> 01:15:04,208
<i>♪ هوم-مم، ممم</i>

985
01:15:05,876 --> 01:15:08,874
<i>♪ من برای پرواز بال دارم،</i>

986
01:15:09,023 --> 01:15:10,758
<i>♪ اوه،</i>

987
01:15:10,910 --> 01:15:12,900
<i>♪ من زنده هستم</i>

988
01:15:15,679 --> 01:15:17,591
<i>♪ آره، آره.</i>

989
01:15:25,084 --> 01:15:28,034
<i>♪ وقتی برای من تماس می گیرید</i>

990
01:15:29,804 --> 01:15:32,874
<i>♪ وقتی نفست را می شنوم</i>

991
01:15:34,457 --> 01:15:36,906
<i>♪ من برای پرواز بال دارم</i>

992
01:15:37,148 --> 01:15:40,609
<i>♪ احساس می کنم که زنده ام</i>

993
01:15:43,941 --> 01:15:46,821
<i>♪ وقتی به من نگاه می کنی</i>

994
01:15:48,561 --> 01:15:51,110
<i>♪ من می توانم آسمان را لمس کنم</i>

995
01:15:51,221 --> 01:15:54,973
<i>♪ می دانم که زنده ام</i>

996
01:15:57,653 --> 01:15:59,130
اوه!

997
01:15:59,488 --> 01:16:01,828
بیایید بچه ها! این بزرگ است!

998
01:16:07,593 --> 01:16:11,133
برو داخل، من تو را می پوشانم. - باشه
(<i>♪ وقتی روز را برکت می دهید</i>)

999
01:16:12,163 --> 01:16:14,169
<i>♪ من فقط دور می شوم</i>

1000
01:16:14,250 --> 01:16:16,970
به رنگ های دلپذیر فکر کنید.
- مرا می پوشانی؟ - آها!

1001
01:16:17,005 --> 01:16:19,286
<i>♪ همه نگرانی های من می میرد</i>

1002
01:16:19,420 --> 01:16:23,224
<i>♪ خوشحالم که زنده ام</i>

1003
01:16:26,310 --> 01:16:29,294
<i>♪ قلبم را آتش زدی</i>

1004
01:16:30,024 --> 01:16:32,685
<i>♪ مرا پر از عشق کرد</i>

1005
01:16:32,763 --> 01:16:34,970
<i>♪ از من زن ساخت</i>

1006
01:16:35,380 --> 01:16:37,544
<i>♪ روی ابرهای بالا</i>

1007
01:16:41,002 --> 01:16:43,382
<i>♪ من نتوانستم خیلی بالاتر بروم</i>

1008
01:16:43,932 --> 01:16:46,672
<i>♪ روح من پرواز می کند</i>

1009
01:16:47,086 --> 01:16:48,926
<i>♪ چون من زنده ام</i>

1010
01:16:49,010 --> 01:16:51,610
<i>♪ اوه اوه</i>

1011
01:16:52,135 --> 01:16:54,490
<i>♪ وقتی با من تماس می گیرید</i>

1012
01:16:56,528 --> 01:16:59,428
<i>♪ وقتی میشنوم نفس میکشی</i>

1013
01:17:00,038 --> 01:17:01,539
دوربین!

1014
01:17:01,595 --> 01:17:03,897
نه، مال من است، مال من است!

1015
01:17:04,050 --> 01:17:08,497
<i>♪ من زنده ام
♪ من زنده هستم</i>

1016
01:17:08,832 --> 01:17:10,490
تخم مرغ ها!

1017
01:17:10,777 --> 01:17:12,754
(<i>♪ وقتی به سراغ من می روی</i>)

1018
01:17:12,933 --> 01:17:14,935
آسان! آسان.

1019
01:17:16,270 --> 01:17:16,369
{\an8}<i>♪ عشق می داند که</i>

1020
01:17:16,370 --> 01:17:18,042
عجله کن، عجله کن!

1021
01:17:19,397 --> 01:17:23,646
<i>♪ که من کسی هستم که در کنارش ایستاده است</i>

1022
01:17:23,944 --> 01:17:28,240
<i>♪ از طریق خوب و از طریق
زمان تلاش</i>

1023
01:17:28,593 --> 01:17:31,193
<i>♪ و تازه شروع شده است</i>

1024
01:17:31,730 --> 01:17:35,920
<i>♪ من نمی توانم برای آن صبر کنم
بقیه عمر من</i>

1025
01:17:39,979 --> 01:17:41,847
زن طلا و نقره!

1026
01:17:42,000 --> 01:17:45,232
سومین غیر پایا.
ما در پیشگویی هستیم

1027
01:17:45,387 --> 01:17:49,053
دقیقا داره میگه
همان چیزی، در همان زمان

1028
01:17:49,789 --> 01:17:52,039
برو... نه تو.

1029
01:17:55,450 --> 01:17:58,850
<i>♪ وقتی برکت دادی، روز را برکت دادی</i>

1030
01:18:00,298 --> 01:18:02,738
<i>♪ من فقط دور می شوم</i>

1031
01:18:04,769 --> 01:18:09,899
<i>♪ من می دانم که من زنده هستم، بله</i>

1032
01:18:12,019 --> 01:18:14,753
<i>♪ من برای پرواز بال دارم</i>
- (من برای پرواز بال دارم)

1033
01:18:14,863 --> 01:18:16,908
<i>♪ خدا می داند که</i>

1034
01:18:17,095 --> 01:18:20,790
<i>♪ من زنده ام.</i>

1035
01:18:35,625 --> 01:18:37,887
پس مارسو کوچولو...

1036
01:18:38,521 --> 01:18:42,929
تو خیلی ناز هستی با خودت
خز زرد و سیاه.

1037
01:18:43,040 --> 01:18:45,316
ها؟ خیلی ناز!

1038
01:18:45,449 --> 01:18:48,482
همه شما خیلی ناز هستید،
شما حیوانات کوچک!

1039
01:18:48,529 --> 01:18:52,475
زندگی زوج ها را خراب می کنی
اما تقصیر تو نیست

1040
01:18:52,517 --> 01:18:54,619
چون تو ناز هستی،
حیوانات کوچک

1041
01:18:54,620 --> 01:18:56,632
خوب، شما می توانید گربه خود را نگه دارید!

1042
01:18:56,765 --> 01:18:58,795
برو، با فلفلز برو!

1043
01:18:58,885 --> 01:19:02,037
چون فلفلز زیباتر است
از من!

1044
01:19:05,207 --> 01:19:07,997
خب، شما هزینه آن را خواهید پرداخت.

1045
01:19:13,990 --> 01:19:15,622
لکه آب دهان داری

1046
01:19:15,683 --> 01:19:17,185
یک نقطه تف!

1047
01:19:21,806 --> 01:19:24,552
معمولا این کار را نمی کند.

1048
01:19:40,051 --> 01:19:41,801
میمون خوب...

1049
01:19:55,677 --> 01:19:58,540
باید کاری کنیم؟

1050
01:20:10,120 --> 01:20:12,000
تو دوست داشتنی هستی

1051
01:20:13,096 --> 01:20:15,775
من واقعاً باید بروم و تغییر کنم. مرسی

1052
01:20:15,819 --> 01:20:18,328
بعدا مرسی، مرسی.

1053
01:20:19,637 --> 01:20:21,347
حالا استراحت کن

1054
01:20:21,520 --> 01:20:23,262
استراحت کن

1055
01:20:27,773 --> 01:20:30,312
- پخش در 2 دقیقه.
- برو، ادامه بده!

1056
01:20:30,360 --> 01:20:32,585
چیکیتو، برای خوراک زنده.

1057
01:20:44,512 --> 01:20:46,683
<i>♪ (Yodeladi yodeli)</i>

1058
01:20:47,000 --> 01:20:48,365
سلام؟

1059
01:20:48,390 --> 01:20:50,666
استعاره فرار کرده است.

1060
01:20:52,583 --> 01:20:55,849
با تخم مرغ من؟
با تخم مرغ من!

1061
01:20:59,301 --> 01:21:00,981
تخم های من...

1062
01:21:08,143 --> 01:21:11,346
مرد این دیوانه است!
حق با خانم پایا بود.

1063
01:21:11,409 --> 01:21:13,979
ژنرال پوچرو است
زن طلا و نقره

1064
01:21:14,026 --> 01:21:16,460
مردی با دست مربع
شما هستید

1065
01:21:16,486 --> 01:21:18,167
چقدر با تلویزیون پالمبیا فاصله داریم؟

1066
01:21:18,206 --> 01:21:21,966
آیا متوجه هستید که ما وارد شده ایم
نبوت، یا نه؟

1067
01:21:22,040 --> 01:21:25,388
اگر شکست بخوریم، ال سامبررو
1000 سال آتش خواهد زد!

1068
01:21:25,419 --> 01:21:28,499
در مورد آب گرم صحبت کنید!
1000 سال آتش سلام!

1069
01:21:28,524 --> 01:21:31,069
ما در پیشگویی هستیم،
نمی دانم متوجه می شوید یا نه!

1070
01:21:31,070 --> 01:21:33,404
پیشگویی را مسخره نکنید!

1071
01:21:36,860 --> 01:21:40,499
وقتی ال سامبررو آتشش را روی شما آروغ می‌زند،
تو اینقدر مغرور نخواهی بود

1072
01:21:40,545 --> 01:21:42,163
- تا کجا؟
- 5 دقیقه

1073
01:21:42,200 --> 01:21:44,502
بیا بریم بچه ها رو بگیریم
دور نیست

1074
01:21:44,548 --> 01:21:48,500
- نه! خارج از بحث!
- خارج از بحث؟

1075
01:21:49,414 --> 01:21:51,452
من می خواهم بچه هایم آن را ببینند!

1076
01:21:51,500 --> 01:21:54,553
25 سال است که مرا دروغگو خطاب می کنند.
چقدر دیگر؟ بس است!

1077
01:21:54,609 --> 01:21:57,584
بزرگتر 12 سال دارد.
در مورد چی حرف میزنی؟

1078
01:22:01,690 --> 01:22:05,119
چیکیتو، اینجا آیا شما
پذیرش من، اتاق کنترل؟ سلام؟

1079
01:22:05,167 --> 01:22:07,199
اتاق کنترل چیکیتو
سلام؟

1080
01:22:07,224 --> 01:22:09,236
از من پذیرایی می کنی،
اتاق کنترل؟

1081
01:22:09,261 --> 01:22:11,571
بله، ما پذیرای شما هستیم، چیکیتو.
اونجا نگهش دار!

1082
01:22:21,624 --> 01:22:24,202
- مرا آنجا رها کن.
- کجا؟ - اونجا، اونجا!

1083
01:22:25,975 --> 01:22:28,170
کجاست؟
کجاست؟

1084
01:22:28,683 --> 01:22:31,768
برگشت سمت راست،
و تمام راه را مستقیماً چپ کرد!

1085
01:22:32,410 --> 01:22:34,552
- فاشیست
- او می تواند خیلی چیزها بگوید!

1086
01:22:34,615 --> 01:22:36,363
مراقب چاقو باش

1087
01:22:36,433 --> 01:22:40,160
شما ترسو هستید برای انتخاب
بچه ها کوچکتر از شما

1088
01:22:46,120 --> 01:22:47,878
Bwarrkk!

1089
01:22:53,797 --> 01:22:55,626
پول گرفتی بابا؟

1090
01:22:55,822 --> 01:22:57,656
نه... بله... نه، به زودی!

1091
01:22:57,696 --> 01:22:59,954
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد.
کیکی رو میکشن

1092
01:23:00,001 --> 01:23:02,969
هیچ کس کیکی را نخواهد کشت،
به خاطر من به من اعتماد کن

1093
01:23:03,016 --> 01:23:06,193
در این نوار کاست،
ما از Marsupilami فیلم گرفتیم.

1094
01:23:06,250 --> 01:23:11,021
وقتی دن آن را از تلویزیون پخش می کند،
همه خواهند دید، من دروغگو نیستم...

1095
01:23:13,945 --> 01:23:15,540
بله گنجه!

1096
01:23:26,416 --> 01:23:28,437
این سرم غلیظ سه گانه

1097
01:23:28,475 --> 01:23:31,145
به من قدرت مطلق خواهد داد

1098
01:23:38,943 --> 01:23:40,642
من یک *... ay هستم

1099
01:23:47,512 --> 01:23:50,285
"Calle de Naranja"
(<i>خیابان نارنجی</i>)

1100
01:23:51,590 --> 01:23:53,778
"Calle de Naranja"...

1101
01:24:10,688 --> 01:24:12,347
من عاشق رانندگی هستم.

1102
01:24:12,430 --> 01:24:14,925
من واقعا باید گواهینامه ام را بگیرم.

1103
01:24:23,109 --> 01:24:25,489
تو اصلا حرکت نمیکنی گنجه.

1104
01:24:34,172 --> 01:24:36,687
من هرگز به شما نگفتم "10 smwicks"!

1105
01:24:37,148 --> 01:24:39,437
من دروغگو نیستم!

1106
01:24:47,060 --> 01:24:49,544
دن نمی تواند ناپدید شده باشد!

1107
01:24:49,580 --> 01:24:52,023
ما تحت پوشش هستیم، من دیگری دارم
<i>اسکوپ</i> فقط در مورد.

1108
01:24:52,051 --> 01:24:55,021
- چه <i>اسکوپ</i>؟
- در 24 ثانیه زندگی کنید.

1109
01:25:14,399 --> 01:25:18,321
عصر بخیر و خوش آمدید
این نسخه ویژه V8.

1110
01:25:18,415 --> 01:25:21,446
دن جرالدو زیاد نخواهد بود، امیدوارم،

1111
01:25:21,493 --> 01:25:23,944
در پیوستن به ما به صورت زنده
از چیکیتو، پالمبیا.

1112
01:25:23,999 --> 01:25:25,333
دن هنوز اینجا نیست

1113
01:25:25,358 --> 01:25:28,928
در ضمن پیشنهاد میکنم حتما ببینید
این اولین <i>اسکوپ</i>،

1114
01:25:28,968 --> 01:25:30,671
گزارشی که او ارائه کرد

1115
01:25:30,718 --> 01:25:32,700
دقیقا 16 سال پیش

1116
01:25:32,771 --> 01:25:34,675
دن جرالدو در پالمبیا بود...

1117
01:25:35,474 --> 01:25:37,349
صبر کن من اینجا هستم!

1118
01:25:37,426 --> 01:25:39,265
- اینجوری؟
-صبر کن صبر کن داره میاد!

1119
01:25:39,290 --> 01:25:41,175
- اینجوری؟ کجا؟
- خیلی خوبه، اون اینجاست.

1120
01:25:41,200 --> 01:25:42,619
اشکالی نداره، من اینجام!

1121
01:25:42,654 --> 01:25:45,443
- صدا داریم؟
- 2 ثانیه دیگر آن را خواهید داشت.

1122
01:25:45,501 --> 01:25:47,060
دن، عصر بخیر

1123
01:25:48,500 --> 01:25:49,773
عصر بخیر

1124
01:25:49,850 --> 01:25:52,756
میشه توضیح بدید در چه وضعیتی هستید؟
- مصدوم شده؟

1125
01:25:52,781 --> 01:25:55,538
کلاریس، باید یک کلمه بگویم
اول به پدرم

1126
01:25:55,618 --> 01:25:58,365
بابا تمام کاری که کردم
تا به امروز،

1127
01:25:58,779 --> 01:26:00,499
برای این بود که به من افتخار کنی

1128
01:26:00,540 --> 01:26:02,265
اما، باید اعتراف کنم،

1129
01:26:02,290 --> 01:26:04,619
اولین گزارشم را جعل کردم
در پالمبیا

1130
01:26:04,654 --> 01:26:05,911
من هرگز به پالمبیا نرفتم.

1131
01:26:05,958 --> 01:26:08,035
در باغ عمه گابی فیلم گرفتم.

1132
01:26:08,080 --> 01:26:10,294
تنها، با V8 من.

1133
01:26:10,364 --> 01:26:13,044
- من ... تو ... به عنوان توضیح ... ...
- صدا

1134
01:26:14,108 --> 01:26:15,645
صدا!

1135
01:26:16,011 --> 01:26:17,739
... بولو که ما را گرفت.

1136
01:26:17,826 --> 01:26:19,675
(روسی)

1137
01:26:19,700 --> 01:26:22,199
آیا می توانم صدا را دریافت کنم که
با تصویر مطابقت دارد؟

1138
01:26:22,200 --> 01:26:24,009
(بیورها سدی خواهند ساخت.)

1139
01:26:24,010 --> 01:26:25,859
(ببینید که آنها چگونه بی قرار می شوند.)

1140
01:26:25,866 --> 01:26:28,092
(بیورهای کوچک بی قرار!)

1141
01:26:28,126 --> 01:26:30,928
فقط میخوام بهت بگم بابا
امروز من واقعا در پالمبیا هستم.

1142
01:26:30,975 --> 01:26:33,584
- مهمتر از همه، من یک <i>اسکوپ</i> واقعی دارم.
- (ارتباطات برگشته است)

1143
01:26:33,639 --> 01:26:35,703
اولین <i>اسکوپ</i> من
به عنوان یک روزنامه نگار واقعی

1144
01:26:35,760 --> 01:26:38,564
آیا می توانم برای V8 خود دوشاخه بگیرم؟

1145
01:26:38,658 --> 01:26:40,954
در پای آتشفشان،
ال سامبررو،

1146
01:26:40,999 --> 01:26:45,087
در قلمرو پایا،
فوق العاده است...

1147
01:26:47,008 --> 01:26:48,377
جنگل پالمبیا

1148
01:26:48,410 --> 01:26:52,036
و اینجا، این فوق العاده،
موجود کوچک زندگی را انتخاب کرده است.

1149
01:26:52,075 --> 01:26:54,825
حیوانی که همه
فکر وجود نداشت،

1150
01:26:54,872 --> 01:26:56,462
اما وجود دارد

1151
01:26:57,349 --> 01:27:00,474
من در مورد کشف صحبت می کنم
از یک گونه جدید،

1152
01:27:00,521 --> 01:27:02,191
مارسوپیلامی

1153
01:27:11,005 --> 01:27:12,780
چرا "بدون نوار"؟

1154
01:27:15,465 --> 01:27:19,055
کاست کجاست؟ چرا وجود دارد
بدون کاست؟ کاست کجاست؟

1155
01:27:19,080 --> 01:27:21,659
یک نوار کاست بود. صبر کن، ها؟
- منتظریم

1156
01:27:21,684 --> 01:27:24,384
صبر کن اسیر شدیم
توسط پایاس...

1157
01:27:26,726 --> 01:27:28,757
ببخشید خرابش کردم

1158
01:27:28,793 --> 01:27:30,749
این پسر کیست؟

1159
01:27:31,056 --> 01:27:33,475
- <i>اسکوپ</i>!
- کاست، این نوار کاست است.

1160
01:27:33,538 --> 01:27:36,763
دن، به تو ملحق شدی؟...
- بله. - توسط؟... - پابلیتو.

1161
01:27:36,788 --> 01:27:39,607
سلام بچه ها، ما در حال پخش زنده هستیم.
مراقب آنچه در راه است!

1162
01:27:39,619 --> 01:27:41,560
انحصاری برای V8،

1163
01:27:41,646 --> 01:27:44,652
یک و تنها،
"تصاویر Marsupilami".

1164
01:27:44,700 --> 01:27:46,199
تماشا کنید.

1165
01:27:46,269 --> 01:27:49,139
- اون منم وقتی که...
- نه صبر کن! (شما پایا باشید.)

1166
01:27:49,140 --> 01:27:50,579
(یک چیز تهدیدآمیز بگویید.)

1167
01:27:50,604 --> 01:27:53,958
- آن وقت است که ...
- نه! صبر کن

1168
01:27:54,029 --> 01:27:55,852
کلاریس، کلاریس، این ...

1169
01:27:55,860 --> 01:27:58,349
مصاحبه ساختگی با
یک رئیس پایا - نه، کلاریس.

1170
01:27:58,395 --> 01:28:01,225
در جای مناسب نشان داده نشده است.
2 ثانیه به من بدهید

1171
01:28:01,250 --> 01:28:02,999
پرش به جلو، سریع به جلو پرش.

1172
01:28:03,000 --> 01:28:05,009
نه قرمز نیست!
نه قرمز!

1173
01:28:05,034 --> 01:28:07,829
چرا قرمز را فشار دادی!
شما فقط ...

1174
01:28:07,854 --> 01:28:10,536
من قرمز را فشار ندادم،
REC را فشار دادم.

1175
01:28:10,654 --> 01:28:12,289
او <i>اسکوپ</i> را پاک کرد.

1176
01:28:12,337 --> 01:28:14,496
اگر REC را فشار دهم، چگونه می توانم
<i>scoop</i> پاک شود؟

1177
01:28:14,568 --> 01:28:16,510
- REC، پاک می شود!
- چقدر مزاحم

1178
01:28:16,547 --> 01:28:20,477
کلاریس، بله... او فیلمبرداری کرد
یک مارسوپیلامی نگاه کن

1179
01:28:20,547 --> 01:28:24,879
وویلا! اینها تخم مرغ مارسوپیلامی هستند.
این یک پستاندار تخم‌زا است.

1180
01:28:24,880 --> 01:28:29,302
- مثل پلاتی، به جز زرد.
- وویلا! - همینطور! - وویلا!

1181
01:28:29,724 --> 01:28:31,909
با قدرت فوق العاده!

1182
01:28:31,910 --> 01:28:33,979
خوب، این یک حیوان اسباب بازی مخمل خواب دار است.

1183
01:28:33,980 --> 01:28:35,978
ما یک حیوان سرسبز واقعی را دیدیم.

1184
01:28:36,010 --> 01:28:38,065
او با یک مارسوپیلامت زندگی می کند

1185
01:28:38,090 --> 01:28:40,385
او صداهای تند کمی می دهد.

1186
01:28:40,518 --> 01:28:43,208
- هوبه، حوبه، حوبا...
- گنی، گنی، گنی...اندمپ;ج...

1187
01:28:47,760 --> 01:28:51,022
- هوبه، حوبه، حوبا...
-گنی،گنی،گنی...

1188
01:28:53,602 --> 01:28:55,999
باشه، غرفه کنترل، می توانیم اجرا کنیم...
- نه!

1189
01:28:56,000 --> 01:28:59,050
اگر مارسو را نجات ندهیم،
همه ما خواهیم مرد! همه بمیرند!

1190
01:28:59,051 --> 01:29:01,329
-پایاها گفتند...
- بس کن! بس کن!

1191
01:29:01,330 --> 01:29:02,749
- ال سامبرو، آتشفشان آتش خواهد زد
- ما را شرمنده کردی!

1192
01:29:02,750 --> 01:29:04,309
- زمین را برای 1000 سال ویران کنید.
- بس کن تو!

1193
01:29:04,310 --> 01:29:05,929
- پس همه چیز تمام می شود!
- بس کن، می شنوی؟

1194
01:29:06,005 --> 01:29:08,247
استوووپ!

1195
01:29:12,795 --> 01:29:15,685
این پیشگویی Chicxulub است.

1196
01:29:38,084 --> 01:29:39,474
هوبا.

1197
01:29:39,580 --> 01:29:41,755
دروغ نمی گفت!
پسرم دروغ نگفت!

1198
01:29:41,796 --> 01:29:43,340
ما در یک لحظه تاریخی زندگی می کنیم،

1199
01:29:43,365 --> 01:29:45,529
کشف یک گونه جدید،

1200
01:29:45,565 --> 01:29:47,823
آنها فکر کردند که یک پستاندار است
وجود نداشت،

1201
01:29:47,849 --> 01:29:50,979
اما که وجود دارد، Marsupilami!

1202
01:29:58,146 --> 01:30:00,294
(به مقصد رسیدید)

1203
01:30:00,333 --> 01:30:02,083
این همه چیه؟

1204
01:30:02,934 --> 01:30:05,036
پس! او کجاست؟

1205
01:30:07,220 --> 01:30:08,980
تخم مرغم را بده!

1206
01:30:15,546 --> 01:30:17,397
کاساندرا

1207
01:30:17,450 --> 01:30:21,499
غرفه کنترل، یک روانشناس
تازه روی صحنه آمد

1208
01:30:24,366 --> 01:30:26,160
او در حال پرتاب هویج زنده است.

1209
01:30:26,946 --> 01:30:29,286
تخم مرغم را بده!

1210
01:30:35,003 --> 01:30:36,883
"جنگ من نبود"!

1211
01:30:46,045 --> 01:30:47,569
نه! تو نمیری...

1212
01:30:47,620 --> 01:30:50,369
ما یک استراحت در
خوراک زنده با Chiquito.

1213
01:30:50,370 --> 01:30:52,549
غرفه کنترل ما، تمام تلاش خود را می کند

1214
01:30:52,550 --> 01:30:56,413
برای رفع سریع این مشکل فنی

1215
01:31:12,139 --> 01:31:14,099
- <i>بله!</i>
- آره!

1216
01:31:29,000 --> 01:31:30,513
حرکت نکن

1217
01:31:33,200 --> 01:31:34,857
تخم مرغ ها...

1218
01:31:38,321 --> 01:31:40,032
بابا مرده؟

1219
01:31:41,830 --> 01:31:44,806
من این را دوست دارم،
کمی شبیه عید پاک است

1220
01:31:53,356 --> 01:31:55,406
نبضش، نبضش!

1221
01:31:57,150 --> 01:31:59,263
اوه، یک تخم مرغ!

1222
01:32:00,126 --> 01:32:01,888
آه نه، شش است.

1223
01:32:02,935 --> 01:32:05,146
نه...نزدیک نشو

1224
01:32:05,171 --> 01:32:08,030
من به شما هشدار می دهم، من کاراته گرفتم.
-پس؟...

1225
01:32:18,070 --> 01:32:19,838
*ساواته اتریش.

1226
01:32:19,931 --> 01:32:23,236
پولمبیا، واحد پول آن پالمبو است.

1227
01:32:23,655 --> 01:32:26,224
این شعار است
که ممکن است بدانید این است:

1228
01:32:26,273 --> 01:32:28,411
"پا-توده آن را دوست دارم."

1229
01:32:28,540 --> 01:32:32,396
سایت ما: www.dot...

1230
01:32:36,040 --> 01:32:39,427
باشه تموم شد برگشت به بابا

1231
01:32:53,668 --> 01:32:55,178
بابا...

1232
01:33:02,517 --> 01:33:04,397
نجاتش بده بابا

1233
01:33:15,809 --> 01:33:17,947
هستا لوگو! (بعدا میبینم)

1234
01:33:23,308 --> 01:33:24,956
چه چیزی در حال کشیدن است؟

1235
01:33:25,010 --> 01:33:27,003
نه! من از تو متنفرم!
- بله!

1236
01:33:27,073 --> 01:33:29,384
- <i>بله!</i>
- من او را نجات دادم، کاساندرا!

1237
01:33:29,409 --> 01:33:32,857
آنها تخم های من هستند!
آنها هرگز تخم های شما نخواهند بود!

1238
01:33:35,538 --> 01:33:38,903
- بیا اینجا
- لگو! لگو جیپ من!

1239
01:33:42,120 --> 01:33:43,919
بس است، حالا!

1240
01:34:03,398 --> 01:34:05,278
سرم من...

1241
01:34:18,443 --> 01:34:22,011
ها ها!
من در فرم برتر هستم!

1242
01:34:27,051 --> 01:34:30,005
-خوبی؟
- *به هیچ وجه رفیق!

1243
01:34:30,060 --> 01:34:33,219
- من یک سفر *<i>بد</i> دارم مرد!
- باشه، یه عکس گرفتیم.

1244
01:34:33,267 --> 01:34:35,622
این مکان *غمگین است!

1245
01:34:54,808 --> 01:34:57,399
گل اطلسی، سرم را بالا بگیر

1246
01:34:58,171 --> 01:35:00,133
از سرم حمایت کن

1247
01:35:01,500 --> 01:35:04,810
در پوشک آن قدرها خودسر نیست، ها؟
- خب آره

1248
01:35:04,992 --> 01:35:07,091
این یک <i>اسکوپ</i> است.

1249
01:35:10,107 --> 01:35:11,716
هوبا!

1250
01:35:13,660 --> 01:35:15,512
تجاری!

1251
01:35:16,454 --> 01:35:18,622
- بابا!
- بابا!

1252
01:35:26,221 --> 01:35:29,249
- ما مارسوپیلامی را دیدیم!
-آه بله دیدی؟

1253
01:35:29,250 --> 01:35:32,590
-تو دروغگو نیستی
-تو دروغگو نیستی

1254
01:35:32,657 --> 01:35:34,107
درسته...

1255
01:35:34,169 --> 01:35:36,825
گفتم من دروغگو نیستم

1256
01:35:38,122 --> 01:35:40,536
براوو، پسرم، من به تو افتخار می کنم!

1257
01:35:40,640 --> 01:35:43,063
من هرگز به تو شک نکردم، بچه.
- ممنون بابا

1258
01:35:43,088 --> 01:35:46,379
گاهی اوقات کمی خفه شده ام،
میدونی والدین چطور هستند

1259
01:35:46,380 --> 01:35:48,439
اما اکنون، شما در حال پرواز هستید
روی بال های خودت!

1260
01:35:48,440 --> 01:35:50,909
- باشه؟ - بله.
-میخوای بیام اونجا؟

1261
01:35:50,910 --> 01:35:52,658
بابا، قسم می خورم که همه چیز درست است.

1262
01:35:52,683 --> 01:35:55,569
- تو به من می گویی، ها؟
- آره بابا، همه چیز خوبه.

1263
01:35:55,570 --> 01:35:57,259
- پابلیتو!
- همه چی عالیه

1264
01:35:57,260 --> 01:35:59,575
تو تلویزیون خیلی مسخره بودی!

1265
01:35:59,780 --> 01:36:02,825
هیجان زده مانند یک <i>لوکو</i>
با اسباب بازی مخمل خواب دار شما، ها؟

1266
01:36:02,873 --> 01:36:04,393
من با شما تماس خواهم گرفت.

1267
01:36:05,371 --> 01:36:07,496
هوبا! هوبا! هوبا!

1268
01:36:09,501 --> 01:36:11,341
برگرد، <i>ninos</i>.

1269
01:36:11,770 --> 01:36:14,059
160000 پالمبو ما.

1270
01:36:14,706 --> 01:36:16,286
کیکی من

1271
01:36:16,357 --> 01:36:17,888
هوبا!

1272
01:36:22,750 --> 01:36:24,460
از دیدنت خوشحالم

1273
01:36:28,271 --> 01:36:31,840
بالا، بالا... برو داخل،
مراقب انگشتان خود باشید

1274
01:36:36,207 --> 01:36:38,371
- خداحافظ!
- میبینمت!

1275
01:37:27,149 --> 01:37:28,739
پابلیتو؟

1276
01:37:29,138 --> 01:37:32,146
مطمئنی لانه اینجوریه؟
- بله.

1277
01:38:35,195 --> 01:38:39,515
- پابلیتو، مطمئنی و مطمئنی؟
- آره مطمئنم لانه اینجوریه.

1278
01:38:39,747 --> 01:38:42,029
با این حال، من این تصور را دارم
من قبلاً این درخت را دیده بودم

1279
01:38:42,070 --> 01:38:45,472
حالا درختان را می شناسید؟!
شما یک درخت شناس شده اید؟

1280
01:38:45,497 --> 01:38:46,911
آره خب شاید!

1281
01:38:46,936 --> 01:38:50,021
این اتفاق می افتد که توسط دین از
رد شدن از طریق ...

1282
01:38:52,647 --> 01:38:54,270
دن!

1283
01:38:55,939 --> 01:38:58,051
اوه، این مرد دیوانه است!

1284
01:38:58,326 --> 01:38:59,842
اوه!

1285
01:39:26,898 --> 01:39:29,168
(پیام دارید.)

1286
01:39:29,780 --> 01:39:32,630
{\ an5}سلام ژنرال پوچرو. این سلین است.♥

1287
01:39:33,474 --> 01:39:34,879
{\ an5}دن جرالدو به من گفت

1288
01:39:34,880 --> 01:39:37,857
{\ an5}کاری که برای Marsupilami انجام دادید.

1289
01:39:37,974 --> 01:39:40,759
{\ an5}براوو، خیلی شجاعانه بود
و سخاوتمندانه

1290
01:39:40,760 --> 01:39:42,829
{\ an5}پس، این پیام کوچک
فقط به شما بگویم

1291
01:39:42,830 --> 01:39:45,409
{\ an5}که روزی خوشحال می شوم،
بیا و آواز بخوان

1292
01:39:45,410 --> 01:39:47,841
{\ an5}در چیکیتو، در خانه شما در پالمبیا.

1293
01:39:48,512 --> 01:39:51,731
{\ an5}و اگر می خواهید بیایید
روی صحنه برای یک دو نفر،

1294
01:39:51,790 --> 01:39:55,419
{\ an5}فکر می‌کنم آهنگی دارم
که خوب می دانی

1295
01:39:55,500 --> 01:39:57,210
{\ an5}به زودی می بینمت، ژنرال.

1296
01:40:00,966 --> 01:40:02,636
(پیام پاک شد.)

1297
01:40:02,700 --> 01:40:04,263
ها؟ ها؟

1298
01:40:04,333 --> 01:40:05,959
- (پاک شده)
- نه! نه! - (eeee)

1299
01:40:05,984 --> 01:40:07,927
(ایست. به چپ بپیچید)

1300
01:40:08,305 --> 01:40:13,830
♪ترجمه شده توسط♪ XQ2☻♥

1301
01:40:14,305 --> 01:41:14,482
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org